[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 95 -(4)

正要放学回家的学生直勾勾瞧着让我想快点说完走人就很简单那么说了。
“不，你不能走。我等的是彩梦酱，是你啊。”
也是吧。我刚才就感觉是那样。
“上车？毕竟没法当场说。”
“我拒绝。我啊，不想男友误会所以不想跟其他男性独处。”
“我觉得那样对女方不公平啊？”
“跟公不公平没关系。有话想说的话请直说？”
我还想快点回家。
来吧有话快说吧我冲他就有点不想客气了。
植草同学的哥哥反应跟在叹气一样以后摘下墨镜。
琥珀色的眼睛从墨镜后面出现，跟刺穿我一样的眼神指着我了。
“你啊—……跟我妹，跟红爱走得很近有什么想法？”
“果然是为了那事儿来的吗。没什么特别的想法呀。我也要高考了，没那功夫有什么想法啊。”
“不是因为知道我妹受男生欢迎就有什么企图吧？”
“倒是没什么企图……”
植草同学他哥哥跟在打量一样看过来。
真让人很不舒服。
什么啊，你以为我是想害在开后宫的植草同学吗。
“是不是呢。”

“……反正我说什么你也不信不是吗？那就随你怎么想就挺好不是吗。倒不如说你要是真担心你妹，那就该提醒她注意点儿别随随便便跟温柔对她的男生走得很近吧。”
“欸……？”
“以前被排挤先不说，我觉得她现在做的也有点问题……一直被人保护着的话，她得费点功夫才能长大吧。我可是觉得为了活下去也有必要学会好好跟女生打交道啊。”
保护过头吧。
……会不会，说不定是植草同学这哥哥毁了她交朋友的机会。
让关系稍好点的女孩感觉有压力什么的……
……哎哎是我想太多吧。
“靠近红爱酱的男生，基本全是下半身思考不老实的男生呀。我觉得她该学会怎么保护自己，怎么跟人打交道啊我有说错吗？”
“……你——”
“哥哥！你来接我了么？”
植草同学她哥哥正要说点什么不过被植草同学打断了。
植草同学她哥哥因为她来了就收起刚才还挺防着我的表情，已经就跟啥事没有一样笑着跟妹妹说话了。
“田端学姐也一起坐车回家？”
“对不起呀今天约好去男友家了。”