稽神录 拾遗 （个人注释）下(5)

译文：
卢延贵，被任命为宣州安仁场官员，在上任的途中遇上了大风，把船停泊在江边好几天，就上岸了。闲暇无事散步不知不觉间走出去很远，遥望大树下，好像有房子，走近一点，见到屋里有个东西像人又像野兽，见了人便起身追逐。卢延贵非常害怕急忙逃走，那东西却连连呼喊：“不要害怕，我是个人。”
卢延贵走到他跟前，见他体态样貌奇特怪异，裸露着身子遍身有长有好几寸的毛，他自己说：“我是商人，近几年行船走到这里遇上了大风，全家都沉没只剩下自己活着上了岸，天天吃草根，喝山沟里的水，这才活了下来，过了一年多身上就长出了毛，从那以后便不吃不喝，一个人伤心难受孤独，再没有回到世上去的念头，就在这个地方安家住了下来已经一千多年了。”

（卢延贵）问他一个人住在这里，难道没有虎豹猛兽来侵害吗，他答道：“我已经能够腾空飞上飞下，虎豹对我没有办法了。”卢延贵在那呆了很长时间，又问他：“你有没有需要的东西？”他说：“也有，每次在溪水里洗澡，总因为身上不能很快干燥而犯愁，如果能有几尺布做浴巾，那就好了。再有一把小刀，用来采掘药物，那更好。你能给我这两样东西吗？”卢延贵请他到自己船上去，他一直不肯，卢延贵只好给他送去浴巾和小刀后再离开。
卸任之后（卢延贵）又去找那个人，结果迷失了路，后来没人再碰见过那个人。