稽神录 拾遗 （个人注释）下(18)

我是以综合的视角看待这本书的，更多时候是通过故事了解千年前华夏各地的风土人情，所以我会特别考究提到的地名以及这些地区古代的自然环境，一千年前的自然环境和现在区别太大了。
稽神录作为志怪小说收录故事的主旨就是“志怪”所以真实性以及细节肯定不及其他资料，此书在后来被太平广记和类说摘录过在流传中又多有缺漏，太平广记版被宋朝官方校对过所以比较精确。这本书也可以作为野史，就比如第六卷有一则讲了南唐攻打吴越国临安的战争，我找了正史，根本没有记载就很奇怪。

我翻译了全书后对于五代各国尤其是南方各国有了很深入的了解，因为文中提到的人物事件对应的正史我都有查阅，甚至部分正史人物的传记还会引用本书作为补充，因为着重点不同所以可以通过不同文献不同角度来看待某一历史事件，我觉得这样很棒。