[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 94 -(4)

这么肥嘟嘟的样子不是会让学长失望么！倒是还没打算让他看！
“女生多少富态些没有问题吧。”
“少女心就是很复杂呀！你还那么说啊我要是壮得跟相扑选手一样你还说吗！”
“举例过于极端。”
亮介学长冲着我一脸无语，不过对我来说是生死问题。
我一边用胳膊挡着看也看不到的小肚子一边抬头看学长了。
“不说那个，学长最近大学生活怎么样？”
“大学生活？……最近逐渐完全习惯了吧。虽说和高中完全不同最初使得我还有些困惑。”
我带着一半是在逃避现实的感觉，开始问学长大学生活什么情况了。
吃完饭以后没什么特别想去的地方就一直边聊天边到处逛街逛商店，不过我看到了贴在大楼墙上的水族馆海报，已经想要跟学长说有机会就去玩玩时我听到了在说“来吧来吧有什么不好咱们走吧~”的男人明显没安好心的声音。
什么情况？我这么想着回头的时候那个植草红爱已经被好几个不像好人的男人围住了。
植草同学手指一圈圈摆弄着稍有点卷的栗色头发说着“欸—要不要去呢—”在摆架子，不过怎么看都很危险。
那姑娘想什么呢。

刚以为跟和真告白被甩以后是不是放声大哭了，她就换谁都行跟男生混在一起。
……说起来没见过那姑娘跟女生朋友一起的时候。
“……彩梦，怎么了？”
“……那姑娘是咱们学校新来的高一的呀。该说是跟久松气质有点像吗……看着很像是有点危险啊我能去救她出来吗？”
看我突然站住就跟我搭话的学长听我那样打报告皱起了眉。
也是呢。
话说请不要不说话就死死抓着我胳膊。不会直接冲过去的。
学长跟我说“在这里等我”，然后已经朝那群人走过去搭话了。
看着像小混混的男人已经在冲他提意见了可他冷静地打发以后从后面推着植草同学回到这边。
不留破绽很精彩地救了出来。真有你的。
“欸，什么？你是谁！？”
正在被不认识的男生带走好像已经让植草同学有点混乱了。她可能不认识我所以我是不是该自我介绍呢。
“你好，我是田端和真的姐姐啊。植草同学。”
“欸—……田端学长的……？”
“我说啊，植草同学是女孩子啊所以说还是不要做那种跟好多男生玩的傻事比较好呀。”
“……”