[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 续篇 - 94 -(2)

被甩的女生是本来没想到会被甩吗，表情已经僵得很明显了。
这姑娘是混血儿吧？说是日本人的话五官轮廓又很清晰长相又明显很张扬。而且那头栗色头发好像也是天生的。
……是个好看的姑娘。一定很受欢迎吧。
可惜很不巧和真并不是会跟不认识的女孩交往的性格。想当他女友的话……只能实打实地努力呀……
在我感觉很同情地远远瞧着的时候，和真发现我在看就过来跟我搭话了。
“姐你别偷看啊。恶趣味。”
“就是碰巧路过呀。还在想是不是有人喊我呢结果是在喊你啊我也没办法的吧。”
“啊，是吗……呵—……”
好像不是那么在意被我看到的事本身。和真用力忍住哈欠，眼角已经渗出了点儿泪水。
“……生长痛那么难顶么？”
“骨头疼死了睡不好。”
这阵子和真身高蹿得很快。高一的时候似乎还差不多172，到这时候很像是才开始长得很快了。
我小时候也有过因为明显长个子的时候骨头疼得睡不着的经验，不过男孩子好像更难受些。
睡眠不足的和真眼睛边上已经能看出来有点黑眼圈了，就算那样也没受影响的美貌让我有点嫉妒了。

“田端学长！我不能接受！是我什么地方有问题吗？！”
虽说已经彻底忘了，这姑娘还在啊。
因为被甩了已经很受打击的好看女孩逼问和真。说是不能接受。
和真带着有点怀疑的眼神看她了，
“……跟完全不认识的人交往什么的办不到。”
“我，我认为交往之后就可以互相了解。”
“所以说我没兴趣啊。而且我啊，很忙的所以真的办不到。”
“为什么！”
好像是个相当有骨气的姑娘不过和真已经很熟悉了一样彻底拒绝。虽然比着让人家白白期待要诚实得多，但告白的人听着就挺冷淡也说不定。
“呜呜—……”
““！？””
“真过分……明，明明是我主动告白的—！为什么不行啊？！”
眼泪扑簌扑簌从她好像很好强的眼睛里流了出来。看她那样不光是我连和真都愣住了。
“喂，喂……”
“明明能说是所有男孩都喜欢我，这不可能啊！”
“…………”
“哇—嗯！”
没想到她放声大哭着掉头走远了。
“……啥啊这。”
“新类型呢。怎么办？”
“……不啊不怎么办。”