稽神录 卷六 （个人译注）4(7)

据《通典》：“越之西界，所谓干越，越之余也。”据《旧唐书·地理志》：“古所谓汗越，隋朝去水。”王先谦曰：“汗干字通。”余干，似指古越人之一部，一说“越人谓盐曰余。”
3觜：[zī]：星名。二十八宿之一。 [zuǐ]：同“嘴”。文中取后一个意思。
4廉使：官名。指唐观察使。
5徐知谏：五代十国年间杨吴摄政徐温亲生第四子。于931年去世。详细内容之前有补充过。

6执政：杨行密后,徐温成为“杨吴执政”,总揽杨吴大权。
7 金陵观察判官，检校司空：观察判官，官名。唐肃宗以后置，为观察使属官，奏请有出身人及六品以下正员官充任。五代沿置。检校司空，唐代设此官，为散官，无职事；诏除，而非正式加官。
食黄精婢
临川有士人唐遇，虐其所使婢，婢不堪其毒，乃逃入山中。久之，粮尽饥甚，坐水边，见野草枝叶可爱，即拔取濯水中，连根食之，甚美。自是恒食，久之遂不饥，而更轻健。夜息大树下，闻草中兽走，以为虎而惧，因念得上树杪乃生也，正尔念之，而身已在树杪矣。及晓又念当下平地，又效然而下。自是，意有所之，身辄飘然而去。或自一峰之一峰顶，若飞鸟焉。数岁，其家人伐薪见之，以告其主，使捕之不得。一日遇其在绝壁下。即以网三面围之，俄而腾上山顶，其主亦骇异，必欲致之。或曰：“此婢也，安有仙骨？不过得灵药饵之尔。试以盛馔，多其五味，令甚香美，致其往来之路，观其食否？”果如其言，常来就食，食讫不复能远去，遂为所擒。具述其故，问其所食草之形状，即黄精（1）也。复使寻之，遂不能得，其婢数年亦卒。