稽神录 卷六 （个人译注）4(6)

译文：
江左有人叫支戬，是余干人，世代当小官，到支戬这却喜欢做文章，窃以秀才自称。每当正月十五，当地的风俗是取一支簸箕盖一件衣服，衣服上面插筷子作嘴，使筷子在盘子里的面粉上写画来占卜。
支戬见家里人都在占卜，就开玩笑地祝告说：“请预测支秀才将来能当到什么官？”于是筷子在面粉画的图案好像“司空”二字。支戬还曾经做梦到了阴曹地府，翻阅了完了生死簿，看到自己那页写着“官做到到司空，寿命五十多”。别人的都记录都记不清了，只记得他的朋友邓元枢是“贫贱没有官职，寿命四十八”。

邓元枢后来搬到浙西，廉使徐知谏用宾客的礼仪来招待他，推荐他给执政，公文发出好几天了，他忽然得病死了，正好四十八岁。支戬后来当了金陵观察判官，检校司空，他经常把这些事说给亲戚朋友听，最后他死在任上，那年他五十一岁。
注释：
1戬：拼音jiǎn，本意是指剪除，灭除，也有铲除，歼灭之意。
2余干：余干县以境处余水之干而得名，地处江西省东北部，鄱阳湖东南岸，信江下游。秦始皇二十六年（前221年）以城邑之名命名为馀干县，隶属九江郡。西汉初名余汗县，南朝宋永初年间改名余干县。