稽神录 卷六 （个人译注）4(5)

一会儿，官吏都到了，告别周殷，二人送贝禧回来。第二天晚上才到茭渎村里，进入室内看见自己躺在床上，周殷与贝禧各自就寝，刻后惊醒，正是午时，问他的左右，说：“死了已经半天了。”，而地府中已经四天了。贝禧痊愈后，与平常人一样，没有一点不同之处，又活了四十多年才死。
注释：
1义兴：古县名，隋文帝开皇九年（589），废义兴郡，改称义兴县。县治在原义兴郡郡城（今江苏宜兴市），宋避太宗赵光义讳改宜兴。现为宜兴市。

2乾宁甲寅岁：公元894年，甲寅 年，景福三年（894）正月十日，昭宗大赦天下。改元，以景福三年为乾宁元年。
3菱渎：现江苏无锡宜兴市新庄街道菱渎村
4廪饩：拼音lǐn xì，释义旧指由公家供给的粮食之类的生活物资。指科举时代由公家发给在学生员的膳食津贴。泛指薪给。赠送给人粮食之类生活物资。
支戬
江左有支戬（1）者，余干（2）人，世为小吏，至戬独好学为文，窃自称秀才。会正月望夜，时俗取饭箕衣之，衣服插箸为觜（3），使画盘粉以卜。戬见家人为之，即戏祝曰：“请卜支秀才他日至何官。”乃画粉宛成司空字。又戬尝梦至地府，尽阅名簿，至己籍云“至司空，年五十余”，他人籍不可记，惟记其友人郑元枢贫贱无官，年四十八。元枢后居浙西，廉使（4）徐知谏（5）宾礼之，将荐于执政（6），行有日矣，暴疾而卒，实年四十八。戬后为金陵观察判官，检校司空（7），但（《广记》作“恒”）以此事话于亲友，竟卒于任，年五十一。