稽神录 卷六 （个人译注）4(9)

注释：
1黄精：黄精，中药名。为百合科植物滇黄精Polygonatum kingianum Coll.et Hemsl.、黄精Polygonatum sibiricum Red.或多花黄精Polygonatum cyrtonema Hua的干燥根茎。按形状不同，习称“大黄精”、“鸡头黄精”、“姜形黄精”。具有补气养阴，健脾，润肺，益肾之功效。常用于脾胃气虚，体倦乏力，胃阴不足，口干食少，肺虚燥咳，劳嗽咳血，精血不足，腰膝酸软，须发早白，内热消渴。

豫章人
豫章人好食蕈，有黄姑蕈者，尤为美味。有民家治舍，烹此蕈以食工人。工人有登厨屋施瓦者，下视无人，惟釜中煮物，以盆覆之，俄有一小鬼倮（1）身绕釜而走，倏忽投于釜中。顷之，主人设蕈，工人独不食，亦不言其故，既暮，其食蕈者皆卒。
译文：
豫章人喜欢吃蕈。有一种黄姑蕈，味道尤其鲜美。有平民家盖房子，煮这种蕈招待工人。有个工人登上厨房铺瓦片，向下看地上没人，只有锅正在煮东西，用盆盖着，片刻间，有一个光着身子的小鬼绕着锅跑，倏地跳进锅里。过一会，主人把蕈端上来，唯独那个工人不吃，也不说什么原因，到了天黑，那些吃蕈的人全死了。