稽神录 卷六 （个人译注）2(13)

注释：
1乌江县：西晋太康六年（285年)在秦东城县的乌江亭地置乌江县（治今安徽和县乌江镇）。属扬州淮南郡（治寿春，今安徽寿县城关镇）。907年四月唐亡，乌江县属吴国和州（治历阳，今为镇）。937年十月，南唐代吴国，乌江县属德胜军（治合肥，今为市）和州。
2采石：采石矶，又名牛渚矶，位于马鞍山市区西南约5公里的长江东岸，采石矶的得名据说是因三国东吴时．此处曾产五彩石，又因其形状如蜗牛，又有“金牛出渚”的传说，故又名牛渚矶。采石矶突兀江中，绝壁临空，扼据大江要冲，水流湍急，地势险要，自古为兵家必争之地。

酤酒王氏
建康江宁县（1）廨之后，有酤酒王氏，以平直称。癸卯岁（2），二月既望，夜，店人将闭外户，忽有朱衣数人，仆（《广记》有“马”字）甚盛，奄至户前，叱曰：“开门，吾将暂憩于此。”店人奔告其主，其主曰：“出迎。”则已入坐矣。主人因设酒食甚备，又犒诸从者，客甚谢焉。顷之，有仆夫执细绳百千丈，又一人执撅弋数百枚，前白请布围，紫衣可之。即出以弋钉地，系绳其上，围坊曲人家使遍。良久曰：“事讫。”紫衣起，至户外，从者白此店亦在围中矣。紫衣相谓曰：“主人相待甚厚，空此一店可乎？”皆曰：“一家耳，何为不可？”即命移代，出店于围外。顾主人曰：“以此相报。”遂去，倏忽不见。顾视绳弋已亡矣。俄而，巡使欧阳进逻（《广记》有“巡”字）夜至店前，问：“何故深夜开门？又不灭灯烛，何也？”主人具告所见，进不信，执之下狱，将以妖言罪之。