稽神录 卷六 （个人译注）1(12)

译文：
浙西有个和尚叫德林，年轻时游览舒州，在路边看见一个人正拿着锄头清理一块一丈多的土地，周围几十里没有人家，（德林）问那人，他回答说：“过去有一次我从舒州去桐城，走到这里突然得了腹内郁结成块的病，走不动了，就躺在草丛里，等稍清醒，天已黑了，环顾四周没有人烟，只听得虎豹吼叫声，心想必死无疑了。突然有一个人，跟着很多部队随从像个大将军，到这里下马，靠着胡床坐着，过了很久，才叫来两个兵卒说：‘好好保护这个人，明天把他送到桐城县城门口去。’就上马离去，转眼不见了，只剩下两个兵卒在我旁边。

我勉强坐起来问他们，他们说：‘那是茅将军，经常夜里出来猎虎，怕你受伤，所以派我们保护你。’我想再问问他们，因为太难受又躺下了，等我醒时太阳已出来了，没有再见到两个兵卒，我就爬起来赶路，感觉特别轻快，和没病一样。到了桐城，一会儿病完全好了，所以我就在遇见茅将军的地方给他修个小祠庙祭祀他。”德林和尚去了舒州十年，等回来时，村子里到处都建有茅将军的祠庙了。