克苏鲁原著小说搬运——《屋中画》(3)

起先，我下意识地认为这是一座废弃的房屋，但走近房屋后，我的想法有些动摇了；虽然小路边丛生着茂密的野草，但道路的状况却保持较好，不像是完全废弃的模样。因此，我敲了敲门，并没有直接推开它；与此同时，我几乎是没来由地感到了惶恐。当站在那块满是苔藓、被当作门阶的粗糙石块上等待应答的时候，我瞥了一眼临近的几扇窗户以及头顶横楣上的格子窗，接着，我注意到这些窗户虽然既老旧又松垮，脏兮兮的几乎不透光亮，却都还完好无损地装在窗框上。如此一来，肯定还有人居住在这座与世隔绝、无人理睬的建筑里。然而，我急促的叩门声却没有得到任何回音；因此，在反复敲门之后，我试了试已经生锈的门闩，却发现门并没有闩上。门后面是一间不大的前厅，前厅墙壁上的灰泥已经脱落了，一股微弱、但却格外让人憎恶的臭味从门道里飘了出来。我抬着自己的自行车走了进去，然后关上了门。
在我面前有一条狭窄的楼梯，楼梯的侧面是一扇可能通向地窖的小门，而左右两边则是通向一楼其他房间的房门，但这些门全都关着。
我将自行车靠在了墙上，然后打开了左侧的房门，走进了一间有着低矮天花板的小室。房间里布置着尽可能简单与原始的家具，光线从两扇灰蒙蒙的窗户里透了进来，昏暗地照亮了房间。这似乎是一间起居室，因为房间里布置着一张桌子、几把椅子、一座巨大的壁炉以及一只摆在壁炉饰架上的老旧时钟。另外，房间里还摆放了少量的书籍与纸张，然而阴暗之中，我没办法很快地辨认出那些书籍的题目。肉眼可见的每个细节里全都透露着古旧的风格，这让我有些好奇。我在这一地区的大多数房屋里见识过许多自古老过去留传下来的遗物，但这里的情况却有些不同——这儿的古老风格保持得相当完整，让人觉得有些古怪；在整个房间中，我甚至分辨不出有哪一个物件可以明确认定是独立战争之后才添置进来。可惜那些家具太过简陋寒酸，否则这里真可以算得上是收藏家的天堂了。

在我仔细查看过这间老旧而古怪的房间后，最初因为木屋荒凉外貌而产生的厌恶情绪变得更加强烈了。我没办法明确地指出究竟是房间里的什么东西让我感到了恐惧，或厌恶；但房间的氛围里透着一些特别的东西，让人联想起了污秽不洁的过去，还有遭人厌恶的粗俗，以及应该被彻底遗忘的秘密。我不愿意找地方坐下来，于是四处走动着细细查看起了之前注意到的各种物件。最先勾起我好奇的是一本摆放在桌面上中等大小的书籍。这本书看起来非常古老，能在博物馆或图书馆之外的地方看到这样古老的书卷实在让我倍感惊讶。它包裹着皮革制成的封皮，并安装有金属的扣件，保存状况非常完好；在这样一座简陋的住所里看到这样一本书，实在有些不同寻常。在打开书本后，我的好奇变得更加强烈起来——这一本非常罕见的古籍，是由皮加费达[注1]记叙的刚果见闻。全书由皮加费达依据水手佩洛兹[注2]的笔记用拉丁文编写完成，并于1598年在法兰克福印刷出版。