[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 34 -(3)

“那么见外，还说什么我是客人……不用那么在意也可以呀。毕竟我啊，今后就会成为你们的同伴了。”
“啊，啊啊……同伴，是吗？”
看来，玛丽雅似乎认为拉斯缇娅拉是仅仅借宿一宿的客人。可是拉斯缇娅拉认为，今后会是同甘共苦的同伴。
认为机会很合适，我开口道。
“这样的话，玛丽雅和拉斯缇娅拉两个人分食如何？你们两人认识尚且不久，同时也可以拉近关系吧。我的话，就作为这个家的主人，悠闲地吃饭吧。”
如果这样做的话，玛丽雅的要求也好拉斯缇娅拉的要求也罢应该都已经得到了满足。甚至连我自己都认为是个不错的提议。
“真是个好主意呢！克里斯托！”
“啊啊！？请稍候！”
完全像是在说这样一来就全都解决了，拉斯缇娅拉起身。然后，把她眼前的料理推回我这边，搬着椅子移动到了玛丽雅身旁。
“好欸—，一起吃吧！玛丽雅酱！”
“不了，难得您这么说，还是恕我拒——”
“不需要拒绝嘛。互相喂食怎样？”
“啊啊！？”
看来终于决定了如何分配。
这样一来暂且放心了。她们两人愿意彼此亲近的话再好不过。

面对慌忙开始吃饭的两人，我悠闲地开始吃自己面前的这份料理。
“真棒啊，这姑娘—。娇小又可爱啊—。而且明明都没有项圈，职阶却是，呵呵—，职阶却是——呵呵呵，呵呵呵，真是有趣啊—。惹人疼爱啊——”
“呜哇—！稍等，请不要紧贴着我—！啊—，不要碰奇怪的地方——”
非常好。
队伍成员增加之后麻烦事或许也会增加，我之前还是那样认为的。然而，那种想法似乎不对，像是现在这样，针对玛丽雅的麻烦之处，通过拉斯缇娅拉的麻烦之处互相抵消的话，我就无需烦恼了。
我可以独自集中于吃饭，同时不会受到干扰，沉心考虑关于迷宫的事了。
——就这样，无视关系相比预想更加良好的两人，我优雅地独自用完了晚餐。
毕竟今天回来的时间很晚，我决定立刻就寝。
那时，“对了。拉斯缇娅拉。毕竟难得，不如和玛丽雅一起睡？同伴之间，在同一个房间中互相交谈，不是很像故事中的一个场景吗。同为女孩子，完全没有问题吧？”我这样说着煽动了拉斯缇娅拉。
作为结果，她带着格外灿烂的笑容，强行带走了玛丽雅。我是感觉到了玛丽雅难得无助到一直在寻求帮助，可我选择了视而不见。