译文：来自枯萎荒原之物——布莱恩·拉姆利(2)

的确，这是一个边缘的神话故事，但神话中的一切，它经历了在精装书中印刷，在1971年的《黑色召唤者》中，我在阿卡姆之屋的第一本小说集。
正文：我曾经吹嘘作为大英博物馆之外最杰出的病态可怕的奇物收藏品，如今不复存在了——而我仍然无法入眠。当黑夜那鬼鬼祟祟的阴影渐渐弥漫在荒原之上，我锁上门，插紧门闩，透过窗户恐惧地窥视着庭园里那个微弱地发着光的地方，带着它自己令人费解的光芒，周围新长出来的草已然泛黄枯萎。尽管我不断地撒下种子和面包屑，从未有飞鸟冒险进入我的庭园，甚至没有蜜蜂拜访果树，我的果树变得不结果实、垂垂将死。老卡特莱特（Old Cartwright）再也不会在傍晚时分来到我家，在令人昏昏欲睡的火光中闲谈，或与我分享他自家酿制的葡萄酒；因为老卡特莱特已经死了。
我已经写信给我在新英格兰的朋友，是他把来自那枯萎荒原的那株灌木寄给我的，警告他不要再去他曾经为我去过的地方冒险，以免他有相似的命运。
从我第一次读到枯萎荒原的那刻起，我就知道我永远不能休憩，直到在我的收藏品中有它的某件东西。我在新英格兰找了一位笔友，与他建立了牢固的友谊，然后，当我通过各种手段使他对我心存感激时，我派他到枯萎荒原执行我的吩咐。那片区域现在是一座水库，位于女巫出没的阿卡姆城西部的山谷之中，但在人们淹没那片灰色孤寂的荒原之前，它宛如一个巨大的病疮，躺在森林和田野中。它并非一直如此。在细细的灰色尘埃到来之前，这里曾是一片肥沃的谷地，有大量的果园和野生动物——但那一切都是在奇怪的陨石出现之前。疾病随着陨石而至，然后是尘埃。从那片区域走漏出来的怪异故事多种多样，还有虚构或迷信，尽管它们可能是或可能不是事实，使得人们不会喝那座水库的水。它被一种科学未知的毒素所污染，那毒素带来了疯狂、谵妄和逗留不去、摇摇欲坠的死亡。整个山谷已经被带刺的铁丝网围栏封闭起来，它的周边密集地竖立着警告公告。

尽管如此，我的朋友还是爬上了那些围栏，冒险深入到那个地方闹鬼的中央，到了湖水最边缘，在那里他挖开了腐烂的泥土，然后带着我的战利品离开了。在二十四小时之内，那东西就在来我这的路上，看到它之后，我能很容易地理解他急于摆脱它。我甚至不能为那东西命名。我怀疑是否有人能给那株灌木命名，因为它是奇怪辐射的产物，不属于这个世界，因此不为人所知。它的叶片是可怕的、混杂的东西——厚实的、蔫软松弛的、白色的，犹如一个生病孩子的手——它细长的树干和树枝可怕地扭曲着，满是怪异的脉络。当我把它种在我的庭园里时，它处于如此衰弱的状态，以至于我认为它不会存活。不幸的是，我错了；它很快就开始了郁郁葱葱的生长，老卡特莱特来拜访时，经常小心翼翼地用手杖戳它。
“那天晚上你在烧什么？”一天清晨他在庭园里问我。“我从我的窗户上看到了光亮。看起来像是你在烧老胶片或其他东西！古怪的是，看起来是银白色的火焰。”