[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 85 - 相坂礼奈~过去5夜空的嘲笑~(3)

对他们来说啊，我已经只是麻烦了。不论我怎么想吧，都没关系。
我啊，已经是那样的人了。
像是要甩开绝望的现实，我当场走开了。感觉得到悠太君在背后看我。
但是很快，感觉他已经不再看了。这些感觉一定是对的。
在那以后，我和那月见面了。因为又见到悠太君的这天晚上，本来说好了是和高中时的朋友一起吃饭。
那月好像已经注意到我的样子不太对了，吃完饭两个人一起回家的路上，她柔声问我。
那天晚上，一轮满月正照在附近。
“礼奈，遇到什么事了？”
“——那月。我啊，不喜欢月亮。”
我，抬头看着好像非常耀眼的满月同时那样说了。
想像得到月光下的那月现在很困惑的样子。
“被迫注意到自己赢不过太阳的月亮，你有考虑过它什么心情？”
“什么……”
不等那月问完，我继续说。
“月亮啊，自己不会发光。因为只是在反射太阳的光呢。”
我本来一直认为悠太君之前是因为我对他来说是一道光才会对我告白。但是，那是我自作多情。
在悠太君身旁肯定一直有个太阳，他只是一时不小心迷上了耀眼的月光。

对于悠太君来说，我大概就是那种程度的人。
所以，分手以后的心情整理一定也很简单。
好像听懂了我的话，那月一脸难过。
“礼奈——”
那月突然抱紧了我。
真厉害啊，只是刚才那些话就理解了。
——之前没让那月和悠太君见面，这件事做得很对。
我有几个朋友，跟悠太君见过面。大家当时都说“是个很有趣，很好的人呢！”
跟我认为的相比，悠太君的气场还要更加讨喜些。或许，还有人私底下跟他成了朋友，在互相联系也说不定。
那些朋友知道我现在的情况以后，到底还能不能坚持站在我这边呢。
但是，那月愿意坚持站在我这边。你想啊，因为那月完全不了解悠太君。
我啊，是为了保住愿意站在我这边的人，之前才没让那月见悠太君的。
说真的，我是多么地贪心啊。
悠太君跟彩华同学的关系，或许就是跟我们相似。
对悠太君来说，不论什么场合，什么时候都愿意站在自己这边的人或许就是彩华同学。
我想，我只是在不停地感到后悔。
后悔自己没能成为那样的人。还没有成为，就已经不幸结束了。