【译文】《乌素姆》——克拉克.A.史密斯（下）(9)

“看来他们要把我们赶进深渊了。”海恩斯气喘吁吁地说，他试图在炽热的空气中呼吸。他和尚勒在这些若隐若现的怪物面前摇摇欲坠，就在他说话的当儿，又有两个这种地狱般的幽灵突然出现在走廊的边缘，仿佛他们是从深渊里升起来的，永远不可能从那致命的深渊中逃脱。
在昏昏沉沉中，这两个地球人隐约意识到那些邪恶的奇美拉发生了变化。火红的身躯变钝、收缩、变暗，热度减弱，火苗在嘴巴和眼窝里熄灭了。与此同时，那群怪物走近了，令人厌恶地巴结着，露出苍白的舌头和乌黑的眼珠。
那些舌头似乎分开了……它们变得苍白……就像海恩斯和尚勒在某个地方见过的花瓣。奇美拉的吐息，像一阵轻柔的风，吹在这两个地球人的脸上……那口气是一种他们以前熟悉的清凉而辛辣的香味……麻醉的馨香征服了他们，以及隐藏在拉沃莫斯中追随他们主人的信徒……一分一秒地，这些怪物变成了巨大的花朵;在原始黎明的魅力中，长廊的柱子变成了大树;矿坑的轰隆声被远处的叹息声所平息，就像伊甸园海岸上温和的海水一样。拉沃莫斯的种种恐怖，笼罩在黑暗中的厄运，就像从未发生过的事情一样。海恩斯和尚勒不知不觉地迷失在毒品的天堂里。