（译文）阿卡姆之屋的三十年（四）

作者：奥古斯特-德雷斯
译者，注者：纪狱（藏书狱）
在这一段，于德雷斯的叙述中，阿卡姆之屋的标识被正式确立，并被沿用至今。
《阿卡姆之屋的三十年》4
接下来，我委托威斯康辛州的艺术家弗兰克·乌帕特尔为阿卡姆之屋设计了一个住宅形状的标识版权图①。乌帕特尔曾为洛夫克拉夫特的《印斯茅斯的阴影》绘制封面插图，这本书于1936年由威廉·克劳福德的远见出版社出版②。而最新的标识版权图则会在我们的下一本书——唐纳德·旺德莱的《眼睛和手指》③中首次出现。除了这本书之外，1944年我们还出版了另外三本阿卡姆之屋的书——亨利·S·怀特黑德的《恶灵和其它离奇故事》④、克拉克·阿什顿·史密斯的《失落的世界》⑤和H·P·洛夫克拉夫特的《札记》⑥。到了1945年底，阿卡姆之屋的出版名单上又增添了我自己的作品《附近之物》⑦，罗伯特·布洛赫的第一本书《开路者》⑧，伊万杰琳·沃尔顿的《女巫之宅》⑨——这是阿卡姆之屋出版的第一部奇幻小说。还有J·谢里丹·勒·法努的《绿茶和其它鬼故事》⑩，以及《门槛上的潜伏者》——这是根据洛夫克拉夫特生前遗留下的一些笔记和片段（大概1200字）所续写出的小说，是由我自己完成的。