【译文】《乌素姆》——克拉克.A.史密斯（下）(4)

“这些瓶子是什么？”尚勒向他们的向导问道。
“它们是睡眠之瓶，”爱伊海伊人说，带着演讲者那种庄重而威严的神气。“它们都充满了一种罕见的、看不见的气体。当乌素姆沉睡千年的时候，气体就会被释放出来；它们混合在一起，弥漫在拉沃莫斯的空气中，甚至在最低的洞穴里，引导我们在类似的时期里为乌素姆服务。时间不再存在；对沉睡者来说，万世不过是一瞬之事；他们只在乌素姆苏醒的时刻醒来。”
海恩斯和尚勒充满了好奇心，问了很多问题，但塔-弗-沙伊大多数问题都只给了一个模糊的回答，他似乎急于继续他的导游之行，穿过拉沃莫斯的其他隐秘部分。那时他们还不知道这些气体的具体性质;而乌素姆本身，如果塔-弗-沙伊的话真实可信的话，即使对祂自己的追随者来说，乌素姆也是一个谜，他们中的大多数从来没有见过祂本人。
塔-弗-沙伊领着地球人们从装瓶子的房间出来，走到一个长长的笔直的洞穴里，山洞里空无一人，那里传来隆隆的声音，好似无数发动机的轰隆声向他们迎面扑来。当他们终于走到一个有柱子的长廊里时，那声音就像尼亚加拉瀑布发出的恶雷般的声音，在他们面前响起来了。这长廊环绕着一个一英里宽的裂口大坑，坑的深处不断地升起可怕的舌焰，照亮了这个地方。

他们仿佛俯视着一个由愤怒的光和痛苦的阴影组成的地狱环。在下面很远的地方，他们看到了一个巨大的结构，由弯曲的、闪闪发光的大梁组成，就像一个金属巨兽的骨骼，奇特地连接在一起，延伸在坑的底部。周围燃烧着烈火，像火龙的嘴;巨大的起重机不停地上下移动，就像长脖子的蛇颈龙一样;巨人的身影被染红了，红得像劳作的魔鬼，在险恶的反光中移动。
塔-弗-沙伊说:“他们建造了一艘以太飞船，乌素姆将乘坐它前往地球。当一切准备就绪时，飞船将通过原子解体器炸向地面。连石头在它面前也必熔化，如蒸汽一般。就在上方的伊格纳尔-卢斯将会被吞噬，就像星球中心的火焰被释放了一样。”
海恩斯和尚勒吓坏了，无力反驳这个事实。他们越来越被这个神秘、巨大、恐怖、威胁重重的洞穴世界所震惊。他们感到，在这里，有一股邪恶的力量，用难以言喻的科学奥秘武装起来，正在策划某种恶毒的征服行动;一场可能殃及人类世界的灾难正在黑暗中秘密酝酿。他们似乎无法逃脱，也无法发出警告，而他们自己的命运也笼罩在难以捉摸的黑暗之中。