【译文】《乌素姆》——克拉克.A.史密斯（下）(3)

“这是乌素姆的意志，你们应该漫游在拉沃莫斯，并看遍这洞窟里的奇迹。你们可以自由地独自漫步，无人看管;或者，如果你们愿意，我可以给你们当向导。我叫塔-弗-沙伊（Ta-Vho-Shai），我愿意回答你们的任何问题。而且，你们可以随时让我离开。”
海恩斯和尚勒经过简短的讨论后，决定接受这个向导的提议。他们跟着爱伊海伊人穿过花园，花园的范围大小很难确定，因为朦胧的琥珀色光芒充斥其间，仿佛放射着原子，给人一种无限空间的印象。他们从塔-弗-沙伊那里得知，这种光是在一种波长甚至比宇宙射线还短的电磁力作用下，由高耸的天花板和墙壁发出的;它具有阳光的所有基本特性。
这个花园由各种奇怪的植物和花朵组成，其中许多是火星没有的外来品种，可能是从乌素姆所来的其他星系带来的。有些花是巨大的花瓣席，就像百朵兰花合而为一。那里有一些十字形树，上面的叶子长得出奇，五颜六色，就像刻有神秘文字的纹章旗或卷轴;还有一些以奇特的方式分枝和结出果实。
走出花园，他们进入了一个宽敞的通道，来到了洞窟的世界，其中一些洞窟里装满了机器，或者摆满了储藏桶和瓮子。在另一些地方，堆起了巨大的贵金属和半贵金属锭，巨大的保险箱里散落着闪闪发光的宝石，仿佛在诱惑这两个地球人。

大多数机器都在运行，尽管这是有意的，海恩斯和尚勒被告知，它们可以以这种方式运行几个世纪或几千年。即使是精通力学的海恩斯，也无法解释它们的原理。乌素姆和祂的人民已经超越了光谱，超越了可听到的振声，迫使宇宙中隐藏的力量出现并服从于他们。
到处都是金属脉冲般的砰砰声，像是被囚禁的恶魔和卑躬屈膝的钢铁巨人们的咕哝声。阀门的打开和关闭都伴随着难听的叮当声。有些房间的柱子上竖立着发出刺耳声的发电机;还有一些地方，一群群神秘悬浮的球体在空中无声地旋转，就像太阳和太空中的行星一样。
他们爬上一段像胡夫金字塔的台阶一样巨大的楼梯，上了一层楼。海恩斯像做梦一样，似乎记得自己曾从这些楼梯上下来过，以为他们现在正走近那个密室，他和尚勒曾在里面与乌素姆进行了交谈。不过，他也拿不准;塔-弗-沙伊带领他们穿过一系列巨大的房间，这些房间似乎是用做实验室的用途。在大多数的房间里，都有古老的巨人，像炼金术士一样弯着腰，俯视着怪异地缠绕着丝线的熔炉在冷火的灼烧下冒出蒸汽。有一间屋子没有人住，里面除了三大瓶无色的透明玻璃器皿外，什么设备也没有。这三瓶玻璃器皿比一个高个子的人还要高，形状有点像罗马双耳大瓮。显然，瓶子是空的。但是它们是用两臂环抱大小的塞子封住的，一个人几乎拿不起来。