【译文】《乌素姆》——克拉克.A.史密斯（上）(8)

“请不要惊讶，也不要害怕，我希望和你们成为朋友，以换取你们对我的关心，我希望你们不会觉得这是不可能的。然而，首先，我必须解释一些使你们困惑的事情。”
“你们一定听说过关于我的传说，并把它们当作迷信而不屑一顾。像所有的神话一样，它们是半真半假的。我既不是神，也不是恶魔，而是一个很早以前从另一个宇宙来到火星的生物。虽然我不是永生的，但我的寿命比你们太阳系中任何生物的寿命都要长得多。我受外星生物规律的支配，睡眠和觉醒的交替周期长达数世纪之久。事实上，正如爱伊海伊人所相信的那样，我睡了一千年，又保持了一千年的意识。”
“在你们的祖先还是猿类的亲兄弟的时候，我从我自己的世界被跨宇宙放逐到这里，被无情的敌人所放逐。火星人说我像流星一样从天堂坠落;这个神话解释了我的以太飞船的降落。然而，我发现这个成熟的文明，远远不如我的来源地。”
“这星球上的国王和统治者想要把我赶走；但我召集了一些信徒，用比火星科学更先进的武器武装他们；在一场硕大的战争之后，我稳固了自己的地位，并获得了其他的追随者。我并不想征服火星，而是退回到这个洞穴世界，从此我就和我的信徒们住在那里。由于他们的忠诚，我赋予他们的寿命几乎相当于我自己的寿命。为了使他们长生不老，我还让他们睡得和我一样香甜。他们和我一起睡，一起醒。”

“我们多年来一直维持着这种生存方式。我很少干预地面上居民的活动。他们却把我变成邪神或邪灵。虽然邪恶对我来说，只是一个没有意义的词。”
“我拥有许多你们或火星人所不知道的感官功能。我的感知，可以随意地延伸到广阔的空间，甚至是时间。因此我知道了你们的困境；我叫你们来是希望你们能同意一项计划。简而言之，我已经厌倦了火星，这是一个濒临死亡的衰老世界;我希望在一个更年轻的星球立足。地球对我很有用。所以在现在，我的追随者们正在建造新的以太飞船，我打算乘坐它去航行。”
“我不想在一个对我一无所知，而且可能普遍怀有敌意的种族中重复我到达火星的经历。你们作为地球人，可以为我的到来准备好许多同伴，可以召集皈依者来为我服务。你们和他们的回报将是长生不老。我还有很多其他的报酬……你们如此珍视的珍贵宝石和金属。此外，还有花朵，它们的香气比其他任何东西都更诱人和有说服力。吸着那香气，你会觉得连黄金也不值一比……你们和你们其他的同类吸了它，就会乐意为我服务。”