[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 序章 -(2)

看到她以后，同学里的一个人出声搭话了。
“莲见学姐，中午好—。”
“中午好—，学弟们，你们今天过得怎样—？”
听到我们这边打了招呼，她带着随意的感觉那样回答。
除了上述引人注目的长相，再加上这么亲切近人的性格那就不可能不受欢迎——理所当然似地，她是我们私立茜台高中人尽皆知的知名女生双璧中的一位。
名字是莲见紫苑。
莲见学姐好像也发现了我——我们对视以后，她却带着甚至很像是会哼出声的感觉，转过头去了。
很遗憾，只有对我时是这种态度。
（也是，就是那样吧……）
我在心中叹气。
我们两拨人就那样擦肩而过了。
“我要是说我和那个人其实是姐弟的话你们怎么看？”
“啊？”
本来慢一步跟在后面似地走着的我无心地那样说了以后——瞬间，空气凝固了。他们，都站住了，回头看我。
“你，不要紧吧？”
最后有一个人开口，认真地担心了我。
也是吧，那样问也不无道理。不久前，我失去了我妈。还想着为了葬礼还是别的什么事一个周的时间都在请假休息，久违地回到学校时我就来了这么一句。是会担心的。

“开玩笑啊。”
“什，什么啊，开玩笑吗喂。”
同学们放心似地失声干笑。
“平时总在很妙的时机说得很妙的真壁也会整这么一出啊。”
“确实。”
我也姑且配合他们笑着。
状态不好啊，这种借口还是自重了。那样说的话，气氛大概又会变得尴尬吧。
然而实际上，那句话既不是玩笑也没有别的意思——几天前，我真的和那位莲见学姐成了姐弟。
“果然很不错啊—，说起莲见学姐。”
“真的是真的是。好说话，跟她搭话也愿好好回答。”
他们在交换深有体会的话。
那样听着的时候，我一时兴起回头看了。
莲见学姐她们已经理所当然似地远在走廊那头了，也没有出现那种她在回头看我的情况。
“不，我必须得选泷浪学姐啊。漂亮又稳重感觉就很好。”
随着那种不一样的意见，他们这次提出其他人的名字。听到那句话，我回过头了。
泷浪泪华。
那是说到这类话题时甚至必定会提到，与莲见紫苑这个名字成对出现的女生名字。
“是吧。我也投那边一票。”