【译文】《第三扇门》——罗恩·施福莱特（Ron Shiflet）(8)

卡莱尔和桑多瓦尔望着第一扇门的黑暗迷雾，剑客希望他不用使用他拔出的武器。两个男人和一个男孩试图往第一扇门里看，但因为一层浓雾，就像不祥的雾，所以什么也看不见。从门槛那头传来了令人不安的巨大噪音，使茅格紧紧抓住桑多瓦尔的皮带保护自己。
第三扇门开得足够大，茅格可以进去，但这两个人拒绝让他一个人进去，进入一个未知的地方。雇佣兵们几乎追上了他们，从第一道门传来的声音越来越大。那声音听起来就像巨大的野兽在进行殊死的搏斗。前两名雇佣兵在三人的逃生门完全打开前几分钟到达现场。桑多瓦尔走上前来，他的剑已准备好战斗。到达的雇佣兵警惕地注视着他，试图决定是立即进攻还是等待他们的同胞。离他最近的一个雇佣兵，比他的同伴更鲁莽，挥舞着他的剑，桑多瓦尔轻易地躲开了。这名雇佣兵失去了平衡，徒劳地摆出一副防御姿态，但当桑多瓦尔的剑刺进他脖子和肩膀之间的肌肉区域时，他痛苦地尖叫起来，直到刺到脊椎才停止。雇佣兵发出一声可怕的呻吟，瘫倒在地板上，血泊迅速扩大。
“来吧，走狗。”桑多瓦尔嘲笑道，转身面对着黑暗之人的祭司们雇佣的第二个暴徒。这个长着老鼠脸的奴才犹豫了一会儿，但他的犹豫不决让他付出了沉重的代价，因为桑多瓦尔以猫一般的敏捷，恶毒地将武器的末端刺进了对手的嘴里。这一击的力量使刀尖刺穿了死者的后脑勺，鲜血，脑浆和碎骨溅射开来。