【译文】《第三扇门》——罗恩·施福莱特（Ron Shiflet）(10)

“我们现在必须离开这里。”卡莱尔急切地喊道。
“进入那黑暗的虚空……”桑多瓦尔说，他没能说完话，他的声音就被茅格的恐怖尖叫淹没了。
两个人都盯着门口，茅格正盯着那里。入口被一团黑色的胶状物堵住了，像女巫的臭坩埚一样沸腾着。卷须从一团乱麻中伸出来，那奇怪的口哨就是从卷须中发出来的。弥漫在这一地区的滚滚雾气开始消散，很明显，除了仅剩的三四个加罗克的人之外，其他人都已无药可救了。桑多瓦尔看着那个红胡子领袖从血污斑斑的地板上站起来，怒视着三人。这个人看起来有点晕头转向，但仍然有足够清晰的思路来记住他的使命。他迅速扫视了一下周围混乱的场面，把目光集中在茅格身上，脸上充满了愤怒。茅格正疯狂地拉着桑多瓦尔破烂的外衣，拼命想把他引到第二个敞开的门口。
“你们才是罪魁祸首。”加罗克吼道，举起一把小战斧，踉踉跄跄地朝三人走去。雇佣兵首领差点被这条不停舞动的触须撞倒，但在它造成任何真正的伤害之前，他把它砍成了两半。桑多瓦尔紧张起来，等待着这个愤怒的人的进攻。他灵巧地平衡他的剑，准备招架任何潜在的打击，但被加罗克举起手臂投掷武器的动作吓了一跳。桑多瓦尔迈到茅格身前，向波赫罗纳祈祷，希望他能避免受重伤。

那团伸出卷须的胶状物开始慢慢地穿过门口。加罗克的两个手下还活着，但那怪物很快就会把他们也干掉。这个生物的身体处于不断变化的状态，在不断变化的循环中，各种疯狂的肢体、眼睛和孔口形成、溶解、再形成。当它的卷须碾碎加罗克手下的生命时，变幻的恐惧慢慢渗进了密室。桑多瓦尔没有理会，他的注意力集中在加洛克之斧上。雇佣兵首领选择了攻击的时机，但在他的武器被扔出去之前，他被卡莱尔从他的衣服里掏出的一个爆炸的水晶球弄瞎了。这位前巫师把那个东西扔到加罗克的脚边，效果拔群。物体发出的闪光照亮了阴暗的房间，充分显示出恐怖和屠杀的程度。
痛苦之中，加罗克紧紧抓住自己的脸。他痛苦地呻吟着，跌跌撞撞地走来走去，醉醺醺地踩在他手下的尸体上，却又奇迹般地站立不倒。
“看来你确实有妙计。”桑多瓦尔狞笑着对卡莱尔说。“但没有什么能阻止它……”他回答，指着那个移动的怪物，它的大块头慢慢地开始填满了房间。它黑色的胶状身体开始吸收一个已经死去的雇佣兵。它从死人身上流过，慢慢地包裹着尸体。令三人恐怖的是，它复活了黏液覆盖的尸体，从粘稠的怪物体内升起。那个身影蹒跚地走向摇摇晃晃、呻吟着的加罗克。它的蛇形触须形成了令人作呕的有弹性的嘴巴，吞噬着其他的尸体。加罗克大叫，盲目地挥舞着他的斧头，徒劳地试图继续战斗。他跌跌撞撞地倒在同伴身上，不知怎么地又恢复了平衡。他绝望地挥出最后一挥，斧头的刀刃与那吞噬加罗克前部下的生物部分相连。锋利的剑刃劈开了怪物的表面，喷出一股黑雾，像劈开瓜一样劈开了复活的雇佣兵的头。加罗克因胜利而歇斯底里地大笑，但他的庆祝活动是短暂的。那生物冒泡、移动的身躯迅速包围了加罗克，扑灭了他疯狂的笑声。