【译文】《第三扇门》——罗恩·施福莱特（Ron Shiflet）(4)

桑多瓦尔抱怨道：“波赫罗纳¹在上，如果那些跟随我们的蠢人不被它的庇护所吓住，我们肯定会死。也就是说，除非你或这孩子拥有我所不知道的力量。”
“没有能救我们的力量。”卡莱尔显得很抱歉地说。
“该死，”剑客喃喃地说，“我还希望你也许知道一些绝招，可以保住我们的性命呢。”
“不幸的是没有。”卡莱尔无奈地叹了口气。
¹：“Bhorna”，不出意外是神名
❈❈❈当这三个逃亡者来到被称为石堆的地方时，天快黑了。在最后几百码的地方，沼泽地变得更加坚实了，挡住了他们视线的高芦苇越来越少。乱石堆堆，有的单独放着，有的互相堆叠着，看上去杂乱无章，摇摇晃晃。卡莱尔试图向桑多瓦尔解释，基于他对《黑暗之神的神庙》手稿的阅读，确实有一种方法可以解释这种不合常理的情况。
桑多瓦尔说：“我希望这堆瓦砾中有更多的东西。”
“那些雇佣兵就在我们身后，我已经精疲力竭了，如果真的到了那种地步，我就没有力气去战斗了。”仿佛是为了印证他的话，一支钢镶箭头的箭，嗖的一声飞到离桑多瓦尔几英寸的地方，在一块石头上弹回来，激起一阵火花。茅格睁大了眼睛，巫师平静的脸上掠过一丝绝望。