志怪故事·夜谭随录（三十五）(5)

倩儿回家，卧病一个多月，才恢复如初。只是两脚到踝骨部分总是冰冷的，和尚说已经死了二寸，也是真的。王氏感激江澄的情义，便把倩儿许配给他，夫妻恩爱和睦。上官周老人同江翁是好朋友，熟知这件事，曾详细给我讲过。
101，褦襶
有一个人到沈阳做官，传说那个官署中有鬼，过去被吓死的男男女女不知其数。这个人便留心查看。夜里，他果然看见一个怪物，遍身乌黑，没有头，没有面孔，也没有手脚，只有两只雪白的眼睛，一张尖嘴，像鸟喙。猛一见是很可怕，后来天天夜里出现，便也习以为常，渐渐同怪物亲近起来。那怪物同他熟识了，挥之不去，一招就来。有时他戏着用手往下按怪物的头，怪物便慢慢消失，到手按到地下时，怪物全部消失，变成一团浑沌的，如同烟雾，绵软如棉絮的东西。一抬手，那怪物又很快长大恢复成原来的样子，十分奇异。因为怪物长得像混混沌沌的，这人便给它起了个名字叫“褦襶”。一喊其名，怪物就来到跟前。
有一夜，这人因为天冷想喝酒，家人都睡了，没有人去买酒。褦襶正好在旁边，这人便戏着对它说你能去打酒吗？”褦襶发出噢噢的声，好像是答应。这人便拿了几十枚钱和一个酒瓶放在它头顶上。褦襶去了，一转眼又已出现在眼前，头顶上只有酒瓶没有钱。这人把瓶拿过来一看，已装满了白酒，十分高兴。从此凡是买零星小物，都叫褦襶去。卖货的店家，总是不见了货物，却得到了钱，成为一桩怪事到处传说。只有这人心里明白其中缘故，只

是保守秘密不讲。
过了好几年，褦襶一刻也没有离开过他。到他任满，改往福建的一个郡做官。他打理好行装出发，能戴依依不舍，这人心里也很惆怅不乐。到福建过了一年，没有一天不想念褦襶。有一次他正在独自思念，褦襶忽然来到。他又惊又喜，招呼褦襶进房。家里人都惊呆了，他讲明了缘故。家里人也素来听说过这件事，于是都放下心来。到后来见惯了，没有人不欢喜褦襶驯顺听话的。亲戚朋友也多见到过褦襶。又过了一年多，褦襶不知何去了，全家人怀念，后来褦襶没有再来。
102，白衣客
御史洋公海巡视南城，夜里下大雨，他驾车经过梁家园。有三骑相从，冒雨而行。远远看见两个人，穿白衣，戴白帽，拄着拐杖，驼着背，沿着人家的檐子从北面过来。驾车的马喷着响鼻竖起耳朵，惊骇得不肯前进。马夫连连用鞭子抽打，马忍痛直奔，离那两个人有一丈多远。只见那两人用衣袖遮住脸，慢慢走来。经过的地方，雨水随着两人的步伐向两边分开几尺。只见两人哀哭着走过去，折进了一条小巷中。跟随的人全都看见，但只有洋公海和马夫还看清了两人的面孔，雪白如粉，一张血盆大口一直开到两耳，嘴唇红得像涂上了朱砂。