志怪故事·夜谭随录（三十五）(2)

正好逢到王氏做寿，江澄随同萧氏去祝寿，下了雨，没法回家。萧氏与王氏叙旧，夜里在内室饮酒。江澄则和倩儿坐在外间玩骨牌，戏以拍手臂为赌。倩儿接连输牌，江澄要拍她的手臂，倩儿藏手不肯，江澄便握住她的手腕，挽起衣袖，要强行拍她手臂。只见她手臂莹白如雪，光洁如脂，滋润如藕，江澄见了十分怜爱，说：“这么又嫩又白的手臂，哪里忍心拍呀？”便戏笑着用牙齿啮咬了一口。萧氏、王氏听他俩在外间嬉笑，叫进来问，倩儿骗她俩说：“四哥玩骨牌老输，叫他磕头，他耍赖不肯跪。”萧氏、王氏都笑着说：“十六七岁的大女儿了，还玩这种小孩子把戏？”江澄与倩儿各自笑着退下。于是两人更加没有顾忌，亲昵狎亵什么都来，只是还没有机会干那寻欢作爱的苟且之事。
倩儿有一个女婢叫春兰，又妩媚又聪颖，只是稍微不及倩儿。倩儿怕她迷惑江澄，对她防范很严。春兰心怀怨恨。天天伺机报复。正好一次江澄因有事，一早来见王氏，王氏还没有起身，倩儿正蓬头立在栏杆边看花。江澄乘机上去要想亲嘴，倩儿掉头不睬他。江澄突然上前捧住她头，硬亲了一下。不料被春兰看见，偷偷告诉了王氏。王氏大怒，喊倩儿到床榻跟前盘问。倩儿不承认，说：“有谁看到了吗？”王氏说：“春兰亲眼看见，你这无耻婢子还要狡辩么？”倩儿满面通红，转过身，噙着泪骂春兰：“你为什么瞎传谎话？”春兰含笑跪下说：“没有的事，奴婢敢瞎说吗？姑娘扶着栏杆看花。四郎来了，缠着要亲嘴好一阵子，姑娘同他亲了三次嘴。要是没有的事，奴婢敢瞎说吗？”倩儿又羞又忿到了极点，掩面大哭起来。王氏下令把江澄叫来。江澄已经逃走了。王氏虽宠爱女儿，但事关闺房名声，心里十分痛恨，不给情面。

萧氏听到后也大怒，告诉江翁，鞭挞了江澄几十下，不许他再到舅家去。倩儿气得哭了一整天，也不吃饭。王氏气消了，爱女之心又生，暗中又叫另一女婢私下去劝慰倩儿。倩儿全不作应，当天夜里竟投缳自尽。王氏哭昏过去几次，悔恨莫及，只有痛骂春兰多管闲事。倩儿葬后，江澄朝晚思念她，神志昏迷，骨瘦如柴，常常用手指在空中写“咄咄怪事”四个字。好几次要想到倩儿坟上哭祭一番，都没有机会。但江澄家的祖坟和舅家的祖坟相隔只有一里多路，中元节那天，江澄父母都因病不去祭扫祖坟，便叫江澄一个人去，因此他才得以到倩儿坟上痛哭哀悼一番。
这天夜里，江澄就住在墓旁屋舍中。大约二更时分，万籁俱寂，只有风吹树木的悲鸣，明月当空，四山一片沉寂，秋虫唧唧鸣叫，柳絮绕着荒阶飞舞，萤火点点在秋草中乱窜。江澄想到美人已埋黄土，再见无期，他倚靠着枕头，用拳头擂床，泪如雨下。一会儿，夭上星河移动，斑斑竹影投在窗上。恍恍惚惚之中，听到外面有敲门声，停了又敲。江澄披衣起来，打开门，只见一人当门站着，定睛一看，原来是倩儿。江澄喜出望外，携她进房，两人并坐对哭。彼此互述别恨离愁，情话绵绵，说了好久，然后共尽鱼水之欢。倩儿要江澄假托读书，留居在这里。江澄说：“这办法不好。双亲病卧在床，而且家中有严师，住在这里没有道理，要另想办法。”倩儿点头。过了一会儿，倩儿说：“我想回家一趟，看望老母，你能带我回家吗？”江澄说：“这不行，原因有三。这里离你家四十余里，又是山又是水，你力弱足嫩，肯定走不到家，何况夜里走路，这是第一个原因。