志怪故事·夜谭随录（十五）

40，朱外委
河北永平有个姓朱的外委【俸禄较低的一种低级武官】，因公外出，独自骑着一匹马，腰里佩带弓箭赶夜路。路面高低不平，坑坑洼洼，他艰难地走在一条窄路上。当时正是十月十六日，风吹霜打，惨淡的月光洒在树梢上。忽然传来阵凄惨的哭声，他抬头四望，只见正西方向约几十步远处，有一个身穿白衣的女人坐在树下哭，好像身材十分高大。朱某起了疑心，觉得深更半夜在荒凉的郊外出现此事很是蹊跷，心想莫不是妖物？于是勒马抽出弓箭，朝空中射出一支骨镞响箭，发出如鹤鸣般的声音，响彻夜空，哭声顿时停止。又射出第二支箭，那女人倏地站起身，如树木一般高，快步追来【你惊扰了witch】。朱某大吃一惊，驱马就跑，跑到一座古庙处，跳下马进去关上门，屏住呼吸躲在神座下，从一处破墙偷偷地朝外看。一会儿，那女人赶到这里四处寻找，庙外的土墻只有她半身高，只见她披头散发，面色粉白，怒气冲冲，样子十分吓人。
她看到了门外的马，知道人在庙里，俯身猛扑过来，把台阶的石块都踏碎了。朱恐惧得晕死过去。接着好一阵都没有动静，只听到庙外边有吞噬啃咬的声音，再过了一会儿连这声音也消失了。朱疲惫至极，不知不觉睡着了。一觉睡到第二天早上九点才醒，见路上行人渐渐多了起来，这才大声呼喊救命。人们好奇地进庙来，问他遇到什么事。朱某把昨夜遇到的事情告诉大家，听者没有不惶恐害怕的。有人说那是魃魉，有人说那是丧门神，谁也说不准。一起出去看马，哪还有马的影子，只见满地是马皮马骨，连马鞍也碎成了粉末。人们都认为这妖怪特别可怕，相互告诫不要夜晚出冂。朱某失去了马，只好步行回营，病了一个多月才痊愈。