志怪故事·夜谭随录（二十三）

70，回煞五则（下）
（三）
城北有位姓徐的家中，一个老妈子死了。到了回煞那晚，徐的两个儿子都年轻好事，互相约好去偷看。起初并没有奇异景象出现，他们正准备离开时，灯光突然暗淡下来。隐隐约约看见一件东西，犹如象的长鼻，伸在器皿中吸酒，发出“咕咕咕”的响声。尔后一下子掉在地上，化成一只大猫，长着人的脸，肤色雪白；绕地旋转，好像在寻找什么。徐的两个儿子恐惧极了，吓得快要发疯。家里人问清缘故，都来责备他们。第二天，打开门进屋去看，原先陈设的鸡蛋和酒都没有了。地面的灰土上印有人的痕迹，一双双足迹挨得很近，就像是二三岁的儿童走过似的。东边墙壁上书写着十一个字，既不是篆书又不是草书，墨色较淡，无人能辨认出究竟是什么字。到中午时忽然自动消失，确实是鬼留下的字迹。徐的两个儿子后来相继病死。
（四）
延安折天桂担任教官时，雇了一个老妈子，为他打杂煮饭。老妈子有个儿子叫黄椿，二十多岁，在驿站担任传送文书的兵士。某年冬天，他跟从榆镇的差官马进护送紧急文书进京。途经某堡时，正遇上下大雪，地处偏僻，没有旅店，只好寄宿在老百姓家里。房东把正房让出来给他们住，马进以为是他们敬重官差，心里很是感激。马进和黄椿用罢晚饭，一起在炕上睡觉，半夜二更过后，黄椿忽然惶恐不安，听到屋后发出奇怪的声音，心里感到恐怖害怕，连声叫“马老爷！”没听到回答。急忙起身，打火来看，原来马进正裸露身子赤着脚，蹲在屋角边，耸肩使劲，像在按住什么东西。黄椿惊问他干什么，马进只摇头，顾不上回答。黄椿非常惊疑，急忙赶过去仔细看，看到墙角果然有样东西，形状像刺猬，被按在那儿发出唧唧的叫声，而且越变越小。黄椿不禁惊怪至极，想要上前助一臂之力，那东西忽然化为一股浓烟，滚滚而起，又散成几十个气团，有的钻进墙缝，有的飞上顶棚，转眼就消夫了。