汤姆克兰西——细胞分裂 官方小说翻译（第一章）(6)

哦，看在上帝的面子上，他就在我正下方。我的身体大部分在文件柜上方，肩和头伸出了墙，紧贴着天花板。别往上看，你个混蛋。
我感觉一滴汗水从我鼻梁滑下，哦，艹，我不能擦，连动都不敢动，这滴盐水现在悬在我的鼻尖上，将要落到王晨头上了。我屏住呼吸，但时间不会因此停止流动。
这滴汗水落在王晨的平头上，他注意到了头上的潮湿，他伸了下头，然后向后看向天花板。
我跳下文件柜，一拳将他砸倒在地。他的史密斯&维森掉在一边。徒手搏斗方面，我专门使用马伽术，一种以色列的货真价实的近身博斗术。这不是自卫术，而是一种用于在各种情况下求生的无限制体系。它吸收了不少东方训练技巧，像是空手道，柔道，中国武术。结合拳击与各种下流无耻的技击策略。他被授以以色列国防军，国家军警，反恐及特种部队。自从它在二战后被Imi Lichtenfeld创立，马伽术流传世界各地，在各种武术中占据一席之地。马伽术不是一门竞技运动，而是用来拼命的。核心原则是在尽可能短的时间里对敌人造成尽可能大的伤害。
王晨倒在我脚下的地板上，我用目镜还有一切头上能用的撞击他的脸。目镜边缘刺破他的皮肤，他发出痛苦的嚎叫。我有技巧地猛砍他的喉咙，但他跑得很快，我的膝盖没能爆掉他的喉结，我只是成功伤了他而没有杀了他。这大家伙扑过来把我像张毯子一样扔了出去。一瞬间，我们都站起来，准备下一回合

到现在，罗威站起来拔出了他自己的手枪，那是把半自动手枪，但我辨认不出型号，晃得太快了。罗维用它指着我，我拉住王晨的衣领，把他拉到身前，摇晃他的身体使他处在我和桌子之间。子弹射中了这个混蛋，穿透了他的脊柱，从胸骨冲出。我听见弹头嗖嗖飞过我的耳朵，嵌入我身后的墙。血液稍后喷出来溅在我的脸上和身上。
我仍然抓着王晨，把他向后推向书桌，他的身体撞倒桌子并将显示器抛向了罗威，那个刚刚意识到自己杀错了人的家伙。他惊慌失措想要夺门而逃，我预料到这一点，将他击倒。罗威不是武夫，他只是个玩脑子的，所以他显然没有足够的能力抵抗因我锁住他的头而造成的窒息。我的手臂阻隔了他的喊叫，瞬间加力拧断了他脆弱的颈骨。他倒在地板上，我听到外面的脚步声越来越大了，没时间钻通风管道了，我将自己紧贴着门躲好。
门突然打开，冲进来三个全副武装的守卫，他们发现罗威和王晨的尸体扔在地板上，他们的错愕给了我从开着的门溜出去的，然而，其中一个人叫道：“他在那儿！”其他人都转向我。
我撞进走廊，冲向楼梯，我知道这是我能逃离这里的唯一的路。我没有一阶一阶跑下去，越过栏杆，在楼梯中段屈膝着陆。剩下的一段我是一步三阶跑过去的。目前为止，更多的守卫被我的出现惊动了。事实上，一个家伙从棋牌室方向跑向我，从枪套中拔出手枪。我跃上走廊墙面，用猛蹬墙面的方式反弹回来用整个身子撞击对方，他被我撞得后倒在地，此时我用手优雅地做了个倒立。空中的折刀落在我脚上。