汤姆克兰西——细胞分裂 官方小说翻译（第一章）(8)

子弹横飞，赌场的客人们出于恐惧本能地畏缩叫喊。一些聪明人在我经过他们时趴在地上，两个守卫现在封锁了我的出口，胡乱的射击，期望运气足够好能打中我。我可没得选了，冒犯了。我低头躲在桌子后，拔出我的57式手枪打开保险。这是一把FN公司生产，20发弹匣供弹，发射5.7×28mm ss190弹的单动式手枪。子弹能对现代防弹衣保持良好的穿透性，同时兼顾了武器重量，尺寸，后座力的良好平衡。对于非着甲单位的杀伤是肉眼可见的。尽管这可不是我喜欢用在无限制交火中的武器。它有着明显的有限适用范围，所以我大多数时候将它用在我知道自己有优势的时刻，比如，现在。
我钻到桌子底下射击，一个，两个，全部命中胸口。现在没人挡路了，我可以冲出去。我起身前进，跨过守卫的尸体。
我听到后面有人喊叫着指挥，随后传来更多枪声。我回头瞥了一眼发现跟上来三个保镖。该死，这群人大晚上都是哪儿来的？你想可能认为，凌晨四点，他们最多留下一到两个人来节省开支。但我猜全世界的坏人们都是这样留下一大堆保镖，当一个美国特工午夜从指挥部闯入的时候
我伸进右腿边的袋子拿出一枚烟雾弹，一种非致命手雷。我总是带着一大堆不同的烟雾弹，这只是一种会产生黑烟来掩盖行迹的，另一种是催泪瓦斯，绕口令爱好者称其为邻氯苯亚甲基丙二腈（O-cholorobenzalmalononitrile）这种肮脏的玩意会导致强烈的窒息，长时间接触会造成昏迷。我拉开拉环向后投弹，等待着巨响。这东西起效很快，五秒钟后黑烟就掩盖了整个棋牌室，像是关了灯。我带着目镜所以视线不受影响，并且能找到离开的拱门。

我跑进赌场大堂，穿过一对吓坏了的庄家身边，那些保安不得不离开岗位追击我，我胜券在握。我推开玻璃门，拴住通往街上的楼梯。天仍然很黑，但路灯很亮，已经没几个赌场还开着了。在更多麻烦到来前，这只是几分钟还是几秒钟的问题。
我沿着建筑找到了通往停车场的路，走向我看到的第一辆SUV，那是辆本田，这里最奢侈的载具了。我躺在水泥地上然后滚进车底，抓住地盘把自己拉起来，暂时躲在这里不至于被看到。我用搭扣扣在地盘上帮助自己固定身体。
果然，我听到外面的脚步声和叫喊。守卫们来到外面开始搜索停车场。我想象着守卫脸上的困惑表情。他他妈跑到哪里去了？他不该这么快就无影无踪了。
我看到许多双脚跑过SUV，更多的叫喊，更多的迷茫，他们的头用中文斥责咒骂他们。提着他的脑袋来见我！找到那个鬼佬！更多双脚在搜查了一遍车之间的过道后哒哒哒跑开了。
他们放弃前花费了十分钟，他们推测入侵者一定向着另一个方向逃走了。我又等了五分钟，直到周围寂静下来，我才将自己放下来。我看着他们的足迹，这没什么。我翻滚出本田底盘，观察着两条路缓缓起身，将头抬起，越过引擎盖眺望着停车场，只有我一个。