[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-2 - 东头伊纱那任人打扮(16)

“你指什么。”
“东头同学。”
“……………………”
水斗隔着肩膀瞥着看向了我。
“……算是感觉还不错吧，不是吗。”
“清楚地说出她很可爱啊……然后呢？东头同学怎么回复？”
感觉很厌烦地操作原本放在茶几上的手机，水斗把手机屏幕举在我眼前。
是LINE界面，与东头同学的对话。
相对于水斗无伤大雅的称赞，东头同学之前发来的回复如下。
<支付1000円的话还有另一张！>（译注：约合人民币60元）
…………………………
参考那种滑稽的回复，以及亲眼看到的她本人的模样，我在脑海中进行比对。
为什么呢，这姑娘无法在水斗面前做出那种反应。
说到不能直率地表达心意，真的，是吃亏的性格呢。有些同情你啦。
“……话说回来，这张照片中的东头同学，为什么在用手机遮挡眼睛呢？”
“不知道啊。问她本人吧。”
“可很像是会得到离谱的回答啊……”
像是在社交软件上发布低级自拍的人——感想如上，我好不容易才领会到。因为很符合东头同学的风格。

这样的话果然还是说教她比较合适。
——这时，我感觉到了视线。
“？”
“……………………”
看向水斗时，正好是他不在乎地移开视线的时候。
……他原本在看？我？
买下的衣服直接穿着回家了，因而我现在是晓月同学推荐的裤装打扮——刚才见面的时候，这个人完全装作视而不见了。
我原本可是一直以为，一定不符合他的喜好
“哼~嗯……？”
“……………………”
我试着绕到沙发前面，站在了可以进入水斗视野的位置。
水斗的视线完全落在书上，固执地无意看向我。
对我来说，早已没有理由迎合这个人的喜好。
对我来说，早已没有必要把这个人当作基准。
可是。
那些暂且不提，啊。
默默地取出自己的手机后，我试着横过来遮挡在了眼前。
与东头同学的照片相同。
“……喂。”
水斗声音轻微发颤，嘴角抽搐。
“模仿什么啊，你那是。”
“你指什么？我可是，仅仅在高处看着手机而已。”
“希望我说什么那就清楚地提出要求吧。”