战锤40K犯罪系列长篇小说《血脉》第四章（渣翻）(7)

他说："非常好的风景，"他说。
柴科斯悲惨地瞥了一眼窗户外的景色。“我想是的”
齐达罗夫把他的手放在一起。'上次我在这里时，你不在。
“你以前来过这里？”
“一年前”
“你应该找吉拉。她是管事的。”
“她在那？””
你要找到她?”
“不。我相信她做得很好。这里地方是做什么的?”
柴科斯停止了抽搐。他看上去，闷闷不乐。
“这里具体怎么运作?”
“大部分货物是从Ref Karsa运来的。我们要一部分抽成。”
这就是它的运作原理。齐达罗夫擦了擦夹克上的血迹。“和你的监督?”‘And your supervision?’
‘You mean Mzl Ndada?’
‘I don’t.’ The spot proved stubborn. ‘This isn’t about you.（这一段不知道咋翻）
埃德尔·特拉绍瓦多久来一次?”
柴科斯先是一脸困惑，然后又变得很担心。这个人很坦率——他知道哪一方更危险，于是告发他的雇主。

齐达罗夫说，“听着，我真的不想再废话了。”
“也许一个月一次，”柴科斯说。
“他负责什么?””
“他负责监督。”
齐达罗夫笑了。“上次是什么时候?””
“我不知道。可能是三个星期前?”
“再想想?”
“就是三个星期前”
“他在这儿的时候做了什么?””
“检查订单和账单”
齐达罗夫转过身去，他站起来，走到那堆文件。柴科斯呆在原地，就像一只紧张的犬科动物。“这些东西吗?齐达罗夫问道，打开一个盒子。
“是的,大部分都在,但。。。。”
齐达罗夫不理睬他，开始整理账单。这些账单并不完整，粗略一看，没有什么东西能让他眼前一亮。他也怀疑埃德尔对这些账单也没有兴趣。
“你们有遇到任何麻烦吗?”他懒懒地问道。
“没有，警官。”
“没有?”
“我在这儿的时候就没有。”
“这里少了些什么。他举起一摞纸。“看到了吗?”
柴科斯皱起了眉头。“我不。。。”
“你肯定清楚。这是定期支付账单。是专门的支出账户，但我没有看到任何相关的开支记录。