[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 24 - 原情侣日常抓拍5(3)

“早上好—，水斗君。面包烤好了哦—。”
“早上好，水斗。虽说经常这样，至少弄弄睡乱的头发怎样。”
“嗯嗯……”
水斗含糊不清地回应我妈和峰秋叔叔，同时摇摇晃晃地在我对面坐下。
虽然睡乱的头发当然应该处理，但还有更加令我在意的点。
校服的领带。
这样已经歪得很离谱了，甚至可以说是与其这样系还不如不系。这个人，穿衣服时没有在使用镜子啊。脸也像是还没有洗，眼角还残留着眵。（译注：眵/chi）
我是那种相对来说比较在意细节的性格，甚至书架上的书都会仔细地以作者姓名为顺序排列。依照那种性格，水斗现在的模样远不止是减分点的程度。我不认为，神志清醒的人会顶着这副模样去学校。
慢吞吞地吃完早餐烤吐司片后，水斗摇摇晃晃地起身了。大概是去洗手台吧。在那边刷完牙之后出门，这个人平时早上都是这样的流程。
“我吃好了。”
这时我也站了起来。
我来到洗面台后，看得到继弟已经在刷刷地刷牙了，看不出他的眼睛究竟有没有睁开。
“嗯。”
是认为我想使用洗手台吗，水斗挪向一旁让出了位置。
我没有理会水斗的挪动，一步步地靠近了他。

“嗯嗯？”
“不要乱动。”
把手伸向仍然咬着牙刷的水斗的脖子，我暂且解开他系歪的领带。
“真是的……不能自己系好领带？”
“嗯—嗯嗯嗯嗯嗯。”
“成为你姐姐的是我真是太好了呢？其他女孩不会这么地贴心呀。”
“嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯—嗯嗯。”
他一直咬着牙刷使得我听不明白他在说什么。
想着幸好如此的我用力系紧领带，顺便拿起梳子梳平了他肆意翘起的头发。
“咕噜咕噜咕噜—……噗—！……趁着别人说不出话，竟敢肆意妄为啊。”
“毕竟我帮助你把你那毁灭性的模样改造得多少符合社会标准了，我可是反倒希望你可以感谢我啊？”
“是吗。那么作为回礼，下次由我来帮你系领带。帮助你提前练习不通过喉咙进行呼吸的方法啊。”
他满心想着勒住我的脖子。
……倒不如说。
我低头看向自己的领带。看向位于隆起，正好位于隆起中间的领带。
“……哼。做得到的话稍作尝试如何？”
我向前挺身后嗤之以鼻了。
“通过完全做不到的事威胁我也不可怕啦。你这个胆小鬼———”
事情发生得很突然。
我还想着水斗的手轻快地伸了过来，他就已经掠过我胸前的同时握住我的领带，用力地拉向他那边。