[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-5 - 东头伊纱那不知情为何物上(3)

在我的人生中，她是我遇到的最为意气相投的，朋友。
我啊，此生一定不会再遇到可以超越她的朋友了吧。
她也一定是这样认为的，对于如此断言，我甚至不会有任何的犹豫。
※※※
原本就在频繁造访图书室，最近已经是每天都会过去了。
上完课后离开教室，甚至还没有意识到，我已经自然地走向了图书室。
放学后的图书室一如既往地清静。
今天的阅读区也是空无一人，只有坐在服务台中戴着眼镜的图书委员默默地在读书。清静得仿佛考试周时的拥挤只是幻觉。
话虽如此，没有人也是从门口看时的结论。
与门口看得到的方向相对的角落。面朝由书架构成死角的图书室角落，我走了过去。
在图书室的窗边，设有一台与墙壁相连的空调设备——在那台简直像是搁板一样从墙壁内侧延伸出来的设备上，有个女孩，堂而皇之地抱膝坐着。
学校指定的室内鞋摆在地上，卷成一团的袜子塞在其中，那个女孩已经光着脚了。脚跟落在空调设备的一角，洁白的脚趾弯着动来动去。穿着裙子抱膝坐着之类的情况很像是会不小心走光，可是她很习惯，腿一直灵巧地夹着裙子下摆。

像猫一样弯着腰的她把下巴靠在了自己的膝盖上，扫视着一本文库本。看到封面一目了然。《凉宫春日的消失》。
“哟，东头，今天是春日的日子吗。”
我对她搭话，同时在那个光脚抱膝坐着的女孩——东头伊纱那身旁轻轻倚在了空调上。像东头那样，完全坐在不是用来坐的空调设备上的话，我总有些过意不去。
“不对哦，水斗君，今天是长门的日子。”
东头哗啦一声翻页，同时这样说了。
“心情上就是很想受到娇小眼镜女孩的仰慕，《消失》中的长门不论读几次都是最可爱的呢。想要和这样的她一起。”
“自己戴上眼镜不是就可以了吗？”
“哈啊~……真是的，完全不明白呢，你。那样说无异于对GAL玩家说，‘试着在画面转暗时仅仅看着自己映在屏幕上的表情如何？’”
“那样说的话真是扎心，可是真的一样吗？”
要是她说“一样哦？”出于反射性，我就会无意识地想到“是吗，一样吗”。
“你没有想过吗？想要一个勇敢娇小的眼镜女友。有些怀疑你的人性哦。”
“不要怀疑啊，你认为不想要眼镜女友的人就是精神病患者吗。”（译注：原文“サイコパス”，音译自“Psychopath”）