[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-5 - 东头伊纱那不知情为何物上(2)

“我有生以来第一次见到谈到那种论题会那么兴致高涨的家伙啊，东头。而且‘刨根问底’这个词可以这样使用吗？”
“你想啊请你试着考虑一下。根据设定朋友判定范围的方式，或许今早确认我作业完成情况的值日生也可以算是朋友哦？”
“立刻停止肆意设定朋友判定范围的行为吧。”
“关系好的人成为受人欺凌的目标时也无需勉强，‘那样的人才不是我的朋友’，那就可以这样主张了。你看，这就是变革吧！”
“像你这样的家伙交不到朋友啊！”
听我说出即使是不知道朋友的定义的我也可以明确断言的唯一事实后，东头表情缺缺地把下巴靠在了抱起的膝盖上。
“那句话前后矛盾哦，水斗君。你知道说谎者悖论吗？”（译注：来自克里特哲学家埃庇米尼得斯的名言，“我的这句话是假的”，称之为悖论的原因在于这句话是无解的）
“知道啊。顺便一提恶魔的证明也好渡鸦悖论也罢我都知道啊。”（译注：恶魔的证明指难以确认，没有办法直接明示的证明；渡鸦悖论旨在说明由个别到一般推论的归纳法违反直觉）
“噫噫，你已经提前完全击溃了我的逻辑学造旨。”

“你不应该认为面对我时可以在从轻小说中得到的知识上占到上风啊。然后，你说的就是自称骗子的骗子？”
“说我无法交到朋友的话，那么现在这样与我开心交流的你算是什么啊？”
东头茫然若失地轻轻歪头，然后看向了身旁的我。
“我可是原本就正想问你那一点啊。对我来说的你，对你来说的我，你认为究竟算是什么？”
“我认为是朋友哦？如果有人欺负你，我想我一定会陪你一起受人欺负的。”
“你倒是帮忙啊。真是个不可靠的家伙啊。”
“也没有到那种程度—。”
眺望着表情没有变化，与此相对地左左右右摇晃着身体的东头，我在想。
即使我受人欺负也不会装作事不关己——反而愿意为我分担痛苦，这样说着的这家伙难道不是所谓的挚友吗，在这样想。
——好的。
或许差不多到了需要进行说明的时候。
突然出场与我愉快交流着，这位女生究竟是哪一位。
不过吧，实际上，话已至此也完全不需要什么说明了——正如刚才，东头自己说的那样。
东头伊纱那，是我的朋友。
只不过。