YOASOBIー『大正浪漫』原作小说「大正ロマンス」翻译(8)

我确实已经知道了好多事哦，好想试试看洗衣机啊，还有那个叫空调来着的，要是有了那样的东西感觉能一直窝在家里呢。我也想炫耀着告诉大家未来能有这么多实用的东西但大家一定不会信我吧，好不甘心啊。
時翔くんに会えるくらいまで絶対長生きするよ。約束。
我保证一定会活到能和时翔君见到面的时候哦。
時翔くんに会えたら伝えたいと思ってたことがあるんだけど、もう今ここに書いてもいいかな。
虽然想能在见到时翔君之后再告诉你，但写在这也无妨吧。
時翔くん、好きだよ。
我喜欢你，时翔
すごくすごく会いたい。
好想马上就见到你。
時翔くんと手を繋いで、東京のまちを歩いてみたい。

好想牵着时翔的手，在东京的街上散步啊。
そのためならいつの時代にだって行くから。
如果真的能成真的话不管哪个时代我都会欣然前往。
ごめんね急にこんなこと言って。気持ち悪いよね。こんな手紙捨ててくれていいよ。返事も無理に書かなくていい。ただ伝えたかったの。
十分抱歉，突然之间和你说了这些，你会觉得很奇怪吧。把我的这封信丢了也没事，回信也不用勉强自己写，只是想告诉你罢了。
千代子より
千代子敬上
彼女からそんな手紙が届き、僕が嬉しさのあまり絶叫して母に怒られたのは夏休み最終日のことだった。
从她那里收到了这样的信，我高兴的在家放声尖叫以至于被妈妈教训了一顿，这便是暑假的最后一天。