【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：韦奇的赌博（第一章）(9)

“九号，货船正在掉头逃跑。你需要我们帮你对付‘眼球’吗？”
“不用了，五号。”
“哨儿”用粗暴的哨音批评了一番科兰。
“‘哨儿’，不是我觉得我强，纯粹是我知道他们菜。”对抗数量多于己方的敌人时还拒绝帮助，要么是因为这人自信心爆棚，要么是因为这人是个纯粹的二货——不过科兰是第三种人。Y翼飞行员虽然训练精良，士气高涨，但严重缺乏格斗的经验，帮不上他什么忙，要是他们来帮他，他还得控制火力不要打到队友。只要没有他们帮倒忙，他能瞄准的唯一目标就是敌方单位——这让他感到有了些许自由。
“九号，我们干掉‘复仇号’。”
“不行，五号，绝对不行。”要是他们去攻击敌舰，只能被挨个点名的。“远离敌舰，试着用鱼雷锁定那些TIE。”

他瞥了一眼显示屏，标记出Y翼的位置，然后滚转并俯冲，前方划过一连串充满愤怒的绿色激光束，但无一命中。传感器显示最后两架“眼球”正在交替做水平剪机动，正准备拉起转向再俯冲下来发动攻击。对他而言，这意味着那两名飞行员水平足够活过第一次出击。
敌机做着上升剪机动的同时，科兰朝着他们飞行轨迹的中心开火，随后向右滚转切到一架敌机前方，直直往对方的炮线上撞，而敌机则抓住机会，朝着他座机的尾部护盾射击。科兰无视了“哨儿”凄厉的叫声，加强后部护盾，滚转过来开始俯冲，而敌机也跟着滚转，紧随其后。科兰收了一点油门，继续滚转加大俯冲角度，保持了几秒钟，然后又拉起爬升，回到了原来的航线上，咬住了之前那架朝着他尾部开火的TIE。