【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：韦奇的赌博（第一章）(8)

“复仇号”的护盾刚一消失，“哨儿”便吹出一阵哨音，像在给护盾送别。
科兰扣下扳机朝着敌舰舰桥打出四发激光束，不等目视确认有没有命中或者造成毁伤便向左滚转，朝着货船中部而去，拉起操纵杆抬起机头，把瞄准线对准敌舰舰体上方。与此同时，一架TIE战斗机为躲避前向护盾上一连串的爆炸而急转弯，绕着货船边缘飞行，进入了他的视线。科兰打出四发激光束，击中敌机有夸丹矿钢装甲保护的左侧太阳能电池板，把六边形电池板打成了几十块碎片，科兰看到了第二次爆炸，估计敌机的一台离子引擎已经失效，随后敌机打起转来飞过他面前，证实了他的估测。
他操纵座机侧转，左侧机翼朝下，然后短暂地向左飞了一会儿，又向右滚转半圈并拉杆进入回转，靠一连串机动躲开了“复仇号”的炮火，也飞到了TIE战斗机绕过母舰出击的飞行线路上。他继续向右侧转了一点，然后又拉起来飞越“复仇号”受损的舰艏，咬住另一架TIE的尾巴。

那架TIE战斗机向左脱离，科兰则进入螺旋激动保持咬尾位置，打了两个齐射——第一次齐射没击中，但第二次直接击中了敌机的驾驶舱球体，炸穿引擎，引发的剧烈爆炸把战斗机撕成了碎片。他向下俯冲穿过爆炸后扩散开的白热气体火球，滚转之后继续俯冲。
“五号，回报。”
“干掉一个‘笨蛋’，另一个瘫痪了。”
“打得好，五号，很聪明。”科兰笑出了声。他说Y翼飞行员“很聪明“，是因为他们与一架TIE轰炸机交战时使用了离子炮——离子炮的威力不及激光炮，但能够通过过载飞船的电子系统将目标的电子仪器瘫痪。这样一来，离子炮就能把飞船打瘫痪，也就能活捉飞行员。
不过，有可能那帝国鬼子会为了避免被俘而自杀。无论如何，飞船本身总归能告诉我们些什么的。