《致凯恩》——普希金与凯恩那美妙的一瞬(2)
2023-09-15 来源:百合文库
В томленьях грусти безнадежной,
在那无望的忧愁的折磨中，
В тревогах шумной суеты,
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
Звучал мне долго голос нежный
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
И снились милые черты.
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
Шли годы. Бурь порыв мятежный
许多年过去了，暴风骤雨般的激情。
Рассеял прежние мечты,
驱散了往日的梦想，
И я забыл твой голос нежный,
于是我忘却了你温柔的声音,
在那无望的忧愁的折磨中，
В тревогах шумной суеты,
在那喧闹的浮华生活的困扰中，
Звучал мне долго голос нежный
我的耳边长久地响着你温柔的声音，
И снились милые черты.
我还在睡梦中见到你可爱的倩影。
Шли годы. Бурь порыв мятежный
许多年过去了，暴风骤雨般的激情。
Рассеял прежние мечты,
驱散了往日的梦想，
И я забыл твой голос нежный,
于是我忘却了你温柔的声音,
凯尔希是博士的什么人
