《致凯恩》——普希金与凯恩那美妙的一瞬

Я помню чудное мгновенье：
我记得那美妙的一瞬：
Передо мной явилась ты,
在我的面前出现了你，
Как мимолетное виденье,
有如昙花一现的幻想，
Как гений чистой красоты.
有如纯洁至美的精灵。