致命水域

译者：聪明的lsy
原帖：http://tieba.baidu.com/p/4075797993
这次事件发生于凯恩在Lokris将军的旅指挥部里担任独立政委期间。
Lokris和旅部的其他人一样坚信凯恩的英勇名声，总是派他参与最危险的任务。尽管如此凯恩还是挺喜欢他的：Lokris直率而真诚，和凯恩一样厌恶官僚主义和办公室政治；另外他还有个优秀的私人厨师和丰富的amasec酒贮藏，并且经常邀请凯恩吃晚饭。
 Archipelaga是一个由大洋和岛屿链组成，所有异星种族都懒得造访的蛮荒世界，它在达摩克里斯远征结束后被重新发现，尽管帝国一直致力于让它带上文明的气息，可显然有些当地人不太乐意。
凯恩正随Lokris的部队在行星上平叛，不过他却过得很舒心：一是当他前去鼓舞士气时，战斗一般已经转移到另一个岛屿去了；二是敌人基本都用弩箭，火药就算是高科技了。当然凯恩深知只要士气高涨，几名装备粗劣的敌人也能牵制住一支大军，因此这场战役旷日持久——正合他的心意。凯恩抓紧机会享受清静日子，偶尔到首都中心区去快活一晚（由于有星港，所以能享受到一切文明的产物，另外如果战势急转直下也方便凯恩跑路），优哉游哉。
 这天Lokris又请凯恩吃晚饭，席间凯恩发现Lokris一直眉头紧锁，便礼貌地询问自己能否帮上忙。
Lokris立刻来了劲：几个月前一个Vostroya长子团里的一个班神秘失踪，除了他们乘坐的带有弹孔的小船外没有找到任何求救信号、痕迹或尸体。随后民间便开始流传比往常更神神叨叨的传闻——有一群使用光枪的幽灵士兵四处流窜，不断袭击村庄、劫掠物资、杀戮村民，不管是忠诚派还是反叛者。
凯恩感觉这种搜查任务没啥危险，更关键的是有很长一段时间不用担心被摊派自杀任务了，便自告奋勇提出带队。
 情报显示这些幽灵士兵们在多个岛屿间往返现身，显然是乘船行动的。所以一艘Vostroya人的巡逻艇PB-109号被分配给凯恩和尤根调遣，另外还有一名本地向导。
 一天的航行后（事实证明尤根不仅晕机，还晕船）众人决定在附近岛上的一座国教医院里过夜，但却发现那里所有的人都被集中起来残忍地枪决，建筑上所有帝皇的标记都被玷污。
随即向导发现了一串新鲜的足迹直至岛上丛林的深处。凯恩认为机不可失（足迹明早很可能就消失了），又考虑到艇员们不擅长夜晚在丛林中匿踪前行只会拖后腿，不情愿地决定只和尤根还有向导连夜追踪。
 三人来到一处海滩，发现了船的痕迹和两具被枪杀的渔民的尸体——显然他们目击到了幽灵士兵的去向，被后者杀人灭口。
附近的一座被礁石环绕，似乎无法接近的岛上突然掠过一道闪光，凯恩立刻呼叫巡逻艇，但它已经离开了通讯范围。看来只能自己冒险一探究竟了。
三人搭着渔民生前使用的独木舟划向岛屿，途中差点触礁喂鱼。