[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 21 - 黄金周 · 周末(3)

“…………住口。睡眠不足至死吧。”
“继续僵持的话你也会一起死的。”
“呜呜呜呜呜…………”
结女抓起枕头，然后紧紧地抱在胸前遮挡住了嘴边。意思是绝对不会交代？这不是正合我意吗。僵持吧喂。
我抱着胳膊翘起腿反复不停地抖腿，一味地瞪着结女的脸。虽说结女本来一直用枕头挡着嘴巴看向别处，终于——
“……你，你想在那里坐到几点啦……！”
轻易地忍无可忍后，她向我扔出了等同于认输的质问。
当然，我仍旧悠然地抱着胳膊。
“你老实地忏悔自己的失败后我会立刻出去的。我也好你也罢都可以安眠。”
“还说是忏悔……分明就是与神父完全相反的存在……”
“你当我是什么啊。”
与神父完全相反的存在是什么啊。恶霸地方官之类的吗？（译注：原文“悪代官”，直译）
“我的确不是神父，可是我可以保证不会告诉任何人。”
“…………（不过相比别人，还是告诉你更加糟糕啊）”
“越发有兴趣了。”
“顺风耳……！！”
有问题的是你很刻意的低语。
像是终于死心了，结女下巴抵在枕头上，一副愁眉苦脸事不顺心似的表情。

然后，一字一句地说道。
“照片……一不小心，我失手误发给了我妈。”
照片？
“你说照片，拍的什么？…………难道说，不是初中时的吧。”
“不，不是……！要是那时的那不是就立刻败露了！”
“那倒也是。”
不需要试探，那些本就满载情侣感吧。我甚至败给了记忆障碍吗记忆可是很模糊。
“…………这，这一张…………”
结女很是犹豫地递出了自己的手机。
我接过手机，看向屏幕上的照片。
“……………………”
没有穿衣服的我在酣睡。
“啊—……？欸—？啊啊！？”
“呜呜呜~……！”
“这，这是—，什么时候——啊—！？”
甚至不需要听她回答，我自己想起来了。
……是前天。
前天，5月4日。刚睡醒冲完澡，还没有穿上衣服的我一直在客厅中无所事事时，直接再次睡着了。感觉照片上的我头发还很潮湿，无疑是那时拍下的照片。
“……你，你……那个时候，在家吗……？”
“在，在啊……！我当时只是一直闷在房间……！下楼来到客厅时，看到没有穿衣服的你在酣睡，我有些惊讶……”