[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 15 - 原情侣的黄金周 · 回忆篇6(2)

那家伙，现在，正和我住在同一屋檐下。
“……没……没有办法……”
别无选择。单纯是排除法，我想那样做了。嗯，是排除法。
我离开房间。
尽管一度看向了隔壁房间，但是感觉得到一楼客厅有动静，我下了楼梯。
在客厅沙发上，我找到了想找的人。
像是深深地陷在了靠背中，似乎没有什么兴趣地看着电视，难得。他似乎非常有工夫。
“……做什么呢？”
我不知怎的把拿来的文库本藏到背后的同时问他。水斗瞥着看向了这边。
“买来的书，全部都读完了啊。是想过应该去买新的，可是风太大只好作罢。”
现在客厅的窗户也正在咔哒咔哒作响。并没有台风的程度，不过也的确是呜呜作响的大风。
风这么地大……坐轻轨去吗，这个人？不过嘛我也是，不想头发被风吹乱才闷在了家里。
……哎呀？
这种情况，难道说时机刚好？
这个人无书可读似乎很有工夫，这种情况难说1个月会不会有一次。错失这次机会的话，这个人就完全不想拿起我推荐的书了吧……
只……只有现在……！

“哼，哼~嗯……？是那样啊……”
我装作不在意，同时在与水斗有些距离的位置坐下了。
水斗看向我这边。感觉他已经很讶异地皱起了眉。没有拿着书的手一圈圈地卷着发梢，我装作满不在乎。冷静……装作若无其事……
调整呼吸后，我开口了。
“要是那么地有工夫……一本的话，可以借给你读啦？”
完美！
完美又自然！没有感到违和的余地！荣获最佳女主角奖项！
水斗的眉头皱得更深了。
“……你有什么企图啊？”
“完，完全没有~……？”
我转过头去以免他看到我的表情。不要在意这些细节啊！
虽然水斗仍是很讶异的表情，
“算了，总好过继续无所事事吧……”
“对，对啊。难得放假！”
“那就随便地借我一本什么——”
“这本！”
我这样说。
拿出本来藏在自己身后的文库本，递给了水斗。
“这本！这本很有趣的！”
“哦，哦哦……？”
水斗反射性地接过文库本。或许有些刻意，不过他接过去就可以了！