[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 番外 - 3 - 原情侣的日常抓拍（上）(4)

可我还是隐约听得到她们说话。
“那约会呢？去过哪里？”
“我，我和他都喜欢读书，所以在图书馆约会比较多啦。因为禁止交头接耳，我们会在笔记本一角笔谈……”
“呀—啊—！总觉得很棒啊那样—！”“然后呢，在图书馆亲过吗？跟叔叔我说说？”
“没，没有……啦？”
“啊，往别处看了—！”“完全是亲过啊这。”“亲过呢—。”
“那，那是！那家伙主动还强硬……！！”
“这样的话这样的话，圣诞节时怎么过的？礼物之类的交换过？”“啊，那个我也想知道—！”
“……晚，晚上，他打电话和我说看看外面……”
“看了以后发现他在的情况！？”“呜哇—！惊—喜！”“帅哥行为啊，完全是帅哥会做的那种。”
“没，没有，毕竟只是稍微见面说了几句话……！”
“好想见见啊，伊理户同学的男友。”“我觉得绝对很帅啦—。”“我也是。帅哥感应器正响个不停。没有照片之类的么—？”
就是正在旁边装睡的家伙啊！！！
实验课结束后回教室途中。
“……喂，虚荣女。”
“……什么事，装睡男。”

“很突然，我有些想宣扬绝对很帅帅哥感应器响个不停男生的女性阅历了你不介意吧。”
“绝对不行—……！！！”
结女瞪着我的脸住口了，就那样“~~~~！！”地不成声地闷哼片刻。
然后，
“…………对，对不起…………”
“明白就好。一本文库本小说当作无事发生。”
看着低着头同时轻声道歉的结女，我用最小的音量继续说。
“（……不过只有一点我需要订正。在图书馆的那个吻不是我而是你主动——）”
“————！！”
“嘶—！”
用力地低踢我的小腿肚后，结女已经逃向了她的朋友那边。
……只有我羞耻遭罪不能忍。总有一天绝对会反击的啊！！
译者随记：
两个互不关联的番外章本来想一起发的，实在没有腾出时间校后半部分稿，姑且拆开先投一章。