团长的小说《雪莉》的翻译(5)

书脊上写着《人类心理学-你和你的内心》，应该就是书名了。但对于没有人心的机器人而言，我很怀疑自己能否理解其中的内容。
如果不能顺利理解的话，他估计又要像之前那样，故意大声叹气给我看了。
可以的话，我想避免这种情况的发生。
打开寝室老旧的大门，我走过那张从未用过的床，坐在了平时休息用的沙发上。
室内的布置很单调，除了床和沙发之外，只有一套简易的桌凳和一个书架。
现在书架上还是空空如也，我手上这本书应该能让它第一次发挥作用。
但还是先依照他的要求，把这本书录入记忆吧。
于是轻轻地翻开了书。
我到底能接近他的理想到什么程度呢？
晚餐时间。
虽然不敢说已经正确理解了书里的内容，但我还是知道人类对于食物的需求。于是，我开始给他做饭。
厨房里有一本随意放着的食谱，我就是依照这本食谱，连续给他做了五天的三明治，那种用面包把生菜和火腿简单夹起来的食物。今天我换了一下，给他端去的是起司面包和奶油汤。

我还是不太理解人类，当他看到冒着热气的面包和汤时，兴奋得高举双手。
“终于能从冷冰冰的三明治里解放出来，太棒了！而且今晚居然还有热汤！就是这个！我想要吃的就是这样的晚餐啊！”
“这样啊。”
我其实只是把起司放在面包上烤了一下，然后把之前用面包夹住的蔬菜做成了沙拉，最后再根据食谱加了一碗汤而已。
虽然在我看来食物的材料并没有发生太大的变化，但他还是很高兴地吃了起来。
“看来那本书果然有点用啊。就以这种态势继续学习人类吧。”
“好的。”
“……看来这是个长期课题啊。”
他苦笑了一下，不过还是很快地把晚餐吃完了。
在“多谢款待”之外，他还对我说了“谢谢。”
我只是他制造的一个女仆机器人罢了。
接受命令，然后行动，向我表示谢意应该是多余的，也许他没有理解这一点吧。
无法理解他的想法。我一边收拾餐具，一边在脑中翻来覆去地回顾那本书的内容。