[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 67 - 志乃原一个人住的事(4)

“学，学长坏掉了……”
“还不是因为你啊喂！”
踢开掉在脚背上的枕头，我往厨房走。
对着那么个学妹很像是一不留神就累得不行了。
“那好，意思就是下次可以来过夜。”
跟在旁边过来，志乃原很开心又害羞地笑了。
“为什么那么高兴啊。”
“欸—，因为也很久没有来过夜了—。”
过来睡觉什么的好几次了吧，我是正要这么想可说起来志乃原平时睡在床上的时间都是中午。
那么一想，志乃原刚才提要求姑且是在好好试探我的反应吧。
要是看我一副很不乐意的反应，志乃原就会跟平时一样讲歪理，装得跟没被拒绝一样。
然后这次没拒绝，所以她现在很高兴。
很简单的事儿，可我还是非常羞耻，为了蒙混过去打开壁橱。
里面本来应该摆着厨具之类的，可我没看到。
“厨具的话在这边啦。”
志乃原打开下方的收纳架以后，里面摆着特别多的厨具。里面混了些我没见过的，我不由得睁大了眼。
“毕竟放在上面不方便拿取，我挪到了下面的收纳架里。”

“那样倒是很好，总觉得变多了。“
“我想着做料理的时候希望在手边啊—就拿过来了。不过嘛，那也是很久之前的事。“
志乃原一边无语似地笑着一边回答了。
“学长一个人的时候完全不会进厨房，这件事我充—分地明白了。“
“没办法吧，便利店便当比自己做的好吃很多。“
都说避开每天吃便利店便当才说得过去，要是那种志乃原愿很经常来我家，偶尔也多做些放着的情况那就不一样了。
我很有自信最近我身体跟以前比非常健康。
“仅仅是怕麻烦吧？“
“那也没法否认。“
听完我的回答，志乃原哼地撅起了嘴。
刚才那是瞬间说出来的话，不过直接说谢谢没准更好。
“学长那么地怕麻烦怕得要死，来到厨房这种地方是有什么事吗—。“
“我觉得该一起做猪肉生姜烧。虽说不喝酒，我来帮着做吧。“
这种情况下怎么说都觉得说谢谢很羞耻，我不自然地跟志乃原说了。
我想着这下心情好些了吧侧眼看志乃原时，视线立马对上了。
“真是不坦率呢—。”