[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 67 - 志乃原一个人住的事(2)

“学长请快一些进房间—。”
“不用你说也会的—。”
我一边被她轻轻推着后背一边进了屋。
要说带着志乃原那样的劲头进自己房间，有点难啊。
“还是傍晚啊我们来做些愉快的事吧。”
“你啊，别在回家以后才说。明明外面能玩的地方要多少有多少。”
“所—以说—，我的意思是做些不在家里就不能做的事啊！迟钝学长！”
“发火发得很突然不是！？”
“不予置评。来来来，一起下厨啦学长。”
志乃原把外套挂到衣架上，卷起了袖子。
一边觉得突然提的要求很迷，一边想着还有时间确认的我也跟着她那样做了。
看了眼冷藏，到处都是志乃原买来的食材。
“等会做什么吃？”
听完我的问题，志乃原扬起了嘴角。
“用猪肉生姜烧下酒在家里喝酒吧！”
“你可还没成年吧—。”
“在家的话不是也不会确认年龄吗—！”
志乃原气得跟我抗议。
“问题不在那里吧，法律啊法律。”
算了说实在的，大一大二好喝酒的学生什么的多得是。

那是从以前一直传到现在的文化这事儿我也很清楚。
所以说，我不想让志乃原在我家喝酒有别的理由。
“……有，有什么事吗突然注视过来。”
有点害羞似地往别处看，志乃原还是可爱得离谱。
叫志乃原去联谊的话男生最先会瞄准她这么个天花板，然后一个个被拒吧。
要说单独跟那样的志乃原喝酒，有点难顶啊。
就算是我——有时也会很难保持理性。
说到酒这玩意儿就是能削弱人建造好的理性这么个壁障。听欲望的行动是人的另一面，偶尔也有丢开理性会让事儿更顺的情况吧。
然而现在不一样。我很清楚会带来背叛信赖的结果。
年长的我不能让那种事发生。
“才不让你喝啊。”
“……哼—。”（译注：原文“ぶぁーい”查不到看不懂，按感觉）
志乃原带着能说是根本不服的表情回我。
因为她那样太不服了，所以我边开冷藏边补上一句。
“你20岁以后不管你想怎么喝都陪你喝。”
不过准确点说是没理由拒绝了，所以只能陪着喝。
这个小恶魔的生日在明年，也还有时间。该说是那种拖延时间的话。