百合文库
首页 > 网文

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 63 - 新生欢迎会5~酒酣人醉时~(3)

2023-07-16翻译轻小说恋爱喜剧 来源:百合文库
“我啊,比起志乃原同学,跟这家伙认识更久。”
彩华若无其事地那么说完,一下子松开我的耳朵。
耳朵一跳一跳地疼,我却根本不会感觉不舒服,这是因为我们的关系持续了很久。
这个时候有必要非得提认识久这事吗我不懂,只要告诉她我没觉得事儿已经办完这话让我不舒服的事实就很有效果了吧。
志乃原听完彩华的话一时说不出话,最后短短回了句“是那样吗”,抓住我的胳膊。
“学长拉面!”
“我才不是拉面啊。我知道啊,这就去!”
只说着“对不住”对彩华摆出道歉的手势,我就那样被志乃原拉着出了公园。
彩华最后跟那月说着什么,她的表情在我看来跟平时一样。
◇◆
“所以说我更懂悠太!刚才是想这么说吧?彩酱她啊。”
来到了拉面店。
志乃原去摘花的时候,那月边瞧菜单表边问了我。
“算是吧,听她那话是那样的言外之意吧……我要酱油拉面吧。志乃原也要一样的。”
“欸,真由也要一样的行么?”
“行啊。想吃我推荐的拉面啊她刚才也说了。”
“欸欸,你推荐的就是这里的酱油拉面吧。”

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 63 - 新生欢迎会5~酒酣人醉时~


那样说完那月叫住已经要从桌边走过去的店员说“不好意思,可以点面吗”。
“三碗酱油拉面。”
“好的,请问对于面的硬度有什么要求吗。”
听完店员的话,那月看了我一眼。
“那就两碗硬面跟——”
“啊,我也要硬的。麻烦要三碗硬面。”
店员很快记好单,冲厨房喊“硬酱油三碗~”。
从厨房传来了很有精神的回话,听完我想起了以前来这里时的事。
那个时候在身边的——
“……今天上午我可也说过啊。真的很有福啊,悠太。”
那月倒完自己那杯凉白开,往第二个杯子里倒水。
并不是被她讽刺的情况——虽说是这样。
我正纠结怎么回这句直得一批的话时,旁边响起了听惯的话音。
“学长,我点酱油拉面!”
“已经点了啊。好好点了我推荐的口味啊。”
“哇—太好了,真是懂行。”
志乃原也是,看不出有什么地方特别不对劲。
言行跟平时一样让我松了口气。
以前也那样过,对方不在以后志乃原好像也就变回原样了。
看到笑着跟那月对视的志乃原,我这样想了。

[翻译笔记]女友已经绿了我,小恶魔学妹却在亲近我 - 63 - 新生欢迎会5~酒酣人醉时~


猜你喜欢