拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章（全）(12)

他一下子就识破了恶魔的诡计，哄然大怒，
投下闪电，把水流囚住；
闪电降在了靠近裂谷的陡崖上，
在这之后孔雀金灿灿的双脚便黑如墨炭！
今日的人们都对这个地方避之不及。
旅人们若是在暗夜冒险经过，
他们看到的将是满眼的邪灵，
这地现在唤作“魔洞黑丘”。
进入魔洞
从被群星照亮的天空中迅速飞下，
斯皮达拉径直俯冲入这个可怖之地。
猎熊人蹲伏在原木中空的黑暗里，
他逐渐神志不清，挣扎着呼吸。
几条凶恶的、尾部分叉的巨龙在他们周围盘绕，
夜空中，它们身后飞舞着金银珠宝，
它们粗重地呼吸，在空中喷出火花，
这时其他女巫也飞到了高空，也想一并参加。
但若他的举动不慎被女巫们发现，

没有人会怜悯，拯救他的性命。
女巫们飞入魔洞，
并将她们的魔杖插入大地。
接着黑丘上有十二根魔杖竖立，
这便告知我们有十二个女巫进入了魔洞。
很快猎熊人恢复了神志，
也经由裂口进入了洞穴。
洞内被厚厚深深的黑暗支配着，
他的头上黑压压的飞着蝙蝠；
他朝远处一瞥发现了一束亮光，
接着，他朝深处走去，发现了一个高耸的洞室。
那里面藏着各种各样的东西，
有些东西甚至叫不上名号：
脑壳、骨骼还有牙齿、皮毛和断爪，
成山的头颅和鹿角。
圆勺与炼锅，木制的碗与壶，
长柄勺、柳条筐、研钵、瓮，
锤子、干草叉、耙子，倚叠如山，
车轮，陈旧的磨石，带有烧痕的扫帚柄，