拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第四幕6

这时，一面墙突然炸开，
一个毛发旺盛的怪物把一个男人推进来，
他脸色死白，站在他们旁边；
女巫们排成一圈等着好戏看。
一看到他，猎熊人也恐惧了起来；
他是一个高尚而善良的人，
人们叫他康贾尔斯，他是一个住在这附近的隐士，
他住在山丘上，住在茂密的森林里。
用怪物般的语气，邪恶的路西法立誓道：
“哦，罪人哪，我知道你今天要逃跑；
这么做的代价是到我的龙的胃里去走一遭——
女巫们会用她们的草叉给你指路的。”
但康贾尔斯，俯下身去，向他恳求：
“哦，我万寿无疆的主啊，我的生命只如蜉蝣之一瞬，
但我也会尽我所能再次服侍于你。”——
路西法考虑了一会并接着说：
“你的哀求是徒劳的，但我现在遇着的麻烦，
或许能饶你小命并且你给我听清楚了：
人们对拜尔孔斯的信仰带来丰收的光明，